Gravity Forms 2.4.18.6 - en to ca translation catalogue (2018 entries)

en:  Bulk action
ca: Acció massiva

en:  Bulk action
ca: Acció massiva

en: "Other" Choice
ca: Opció "Una altra"

en: %1$s at %2$s
ca: %1$s - %2$s

en: %1$sView version %2$s details %3$s or %4$supdate now%5$s.
ca: %1$sMostra els detalls de la %2$s versió %3$s o %4$sactualitza ara%5$s.

en: %d entries
ca: %d registres

en: %d files
ca: %d arxius

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
ca: %d de %d elements que es mostren. Edita camp per veure tot

en: %s Settings
ca: %s Paràmetres

en: %s ago
ca: fa %s

en: %s deleted.
ca: %s eliminats.

en: %s form deleted. | %s forms deleted.
ca[0]: %s formulari eliminat.
ca[1]: %s formularis eliminats.

en: %s form has been marked as active. | %s forms have been marked as active.
ca[0]: S'ha marcat com actiu %s formulari
ca[1]: S'ha marcat com actiu %s formularis

en: %s form has been marked as inactive. | %s forms have been marked as inactive.
ca[0]: S'ha marcat com inactiu %s formulari
ca[1]: S'ha marcat com inactiu %s formularis

en: %s form moved to the trash. | %s forms moved to the trash.
ca[0]: %s formulari enviat a la paperera.
ca[1]: %s formularis enviats a la paperera.

en: %s form restored. | %s forms restored.
ca[0]: %s formulari recuperat.
ca[1]: %s formularis recuperats.

en: %s has been captured successfully. Amount: %s. Transaction Id: %s
ca: %s s'ha capturat amb èxit. Import: %s . ID de la transacció: %s

en: %s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
ca: %s s'ha desinstal·lat correctament. Es pot tornar a activar-se des del %s pàgina de connectors %s .

en: %s has requested permission to take over control of these settings.
ca: %s ha sol·licitat permís per prendre el control d'aquests paràmetres.

en: %s has requested permission to take over control of this entry.
ca: %s ha demanar permís per prendre el control d'aquest registre.

en: %s has requested permission to take over control of this form.
ca: %s ha sol·licitat permís per prendre el control d'aquest formulari.

en: %s has requested permission to take over control.
ca: %s ha sol·licitat permís per prendre el control.

en: %s has taken over and is currently editing.
ca: %s se n'ha fet càrrec i està editant actualment.

en: %s is currently editing
ca: %s és editant-lo actualment

en: %s marked as read.
ca: %s marcats com a llegits.

en: %s marked as spam.
ca: %s marcats com brossa.

en: %s marked as unread.
ca: %s marcats com a no llegits.

en: %s moved to Trash.
ca: %s enviats a la paperera.

en: %s restored from the Trash.
ca: %s recuperats de la paperera.

en: %s restored from the spam.
ca: %s recuperats de la brossa.

en: %s starred.
ca: %s destacada.

en: %s unstarred.
ca: %s no destacats.

en: %sIMPORTANT NOTICE:%s We do not provide support via telephone or e-mail. Please %sopen a support ticket%s.
ca: %s AVÍS IMPORTANT: %s No proporcionem suport a través del telèfon o correu electrònic. %s Obre un tiquet de suport %s .

en: %sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %sPurchase one now%s.
ca: %sRegistra%s la teva còpia de Gravity Forms per tenir accés a les actualitzacions automàtiques i suport. Necessites una clau de llicència? %sCompra'n un ara%s.

en: %sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s.
ca: %sRegistra%s la teva còpia de Gravity Forms per rebre l'accés a actualitzacions i suport automàtics. Necessites una clau de llicència? %sCompra'n una ara%s .

en: %sThis operation deletes ALL %s settings%s. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings.
ca: %s Aquesta operació elimina tota la %sconfiguració%s. És un procés irreversible..

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ca: Cancel·la per aturar, OK per eliminar.

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to reset.
ca: Cancel·la per aturar, OK per eliminar.

en: 1 entry
ca: 1 registre

en: 1 item | %s items
ca[0]: 1 article
ca[1]: %s articles

en: 1-3 years
ca: 1-3 anys

en: 1-6 months
ca: 1-6 mesos

en: 12 hour
ca: 12 hores

en: 2 to 3 times a month
ca: 2 o 3 vegades al mes

en: 2 to 3 times a week
ca: 2 a 3 vegades a la setmana

en: 24 hour
ca: 24 hores

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
ca: Es mostren 5 de %d elements. Edita el camp per veure'ls tots.

en: 65 or Above
ca: Més de 65

en: <em>This page does not exist.</em>
ca: <em>Aquesta pàgina no existeix.</em>

en: ALBANIA
ca: ALBÀNIA

en: ALGERIA
ca: ALGÈRIA

en: AM
ca: am

en: AMERICAN SAMOA
ca: SAMOA AMERICANA

en: ANTIGUA AND BARBUDA
ca: ANTIGUA I BARBUDA

en: API Functions
ca: Funcions de l'API

en: ARMENIA
ca: ARMÈNIA

en: AUSTRALIA
ca: AUSTRÀLIA

en: AUSTRIA
ca: ÀUSTRIA

en: About the Same
ca: Aproximadament igual

en: Above inputs
ca: Sobre el camp

en: Accept
ca: Accepta

en: Accepted file types: %s.
ca: Tipus d'arxius acceptats: %s.

en: Accounting/Finance
ca: Comptabilitat / Finances

en: Activate this option to allow users to skip this field and submit the values entered in the associated field. For example, this is useful for shipping and billing address fields.
ca: Activa aquesta opció per permetre als usuaris ometre aquest camp i presentar els valors introduïts en el camp associat. Per exemple, això és útil per als camps d'enviament i adreça de facturació.

en: Activated by Default
ca: Activat per defecte

en: Activated by default
ca: Activada per defecte

en: Active
ca: Actiu

en: Active Columns
ca: Columnes actives

en: Active Plugins
ca: Extensions actives

en: Active Theme
ca: Tema actiu

en: Add Choices to this field. You can mark a choice as selected by default by using the radio buttons on the left.
ca: Afegeix opcions a aquest camp. Pot marcars una opció seleccionada per defecte mitjançant l'ús dels botons de selecció de l'esquerra.

en: Add Custom
ca: Afegir personalització

en: Add Custom Key
ca: Afegir una clau personalitzada

en: Add Custom Value
ca: Afegeix un valor personalitzat

en: Add Form
ca: Afegir formulari

en: Add Gravity Form
ca: Afegir formulari

en: Add Icon URL
ca: Afegir URL de la icona

en: Add New
ca: Afegir nou

en: Add Note
ca: Afegeix nota

en: Add Star
ca: Destaca

en: Add a condition
ca: Afegeix una condició

en: Add a new row
ca: Afegeix una fila nova

en: Add another row
ca: Afegeix una altra fila

en: Add page break between entries
ca: Afegeix un salt de pàgina entre registres

en: Add-On Framework
ca: Marc de referència per Add-On

en: Add-On browser is currently unavailable. Please try again later.
ca: El navegador de complements no està disponible. Intenta-ho més tard.

en: Add-Ons
ca: Complements

en: Address
ca: Adreça

en: Address (Address Line 2)
ca: Adreça (línia 2)

en: Address (City)
ca: Adreça (municipi)

en: Address (Country)
ca: Adreça (país)

en: Address (State / Province)
ca: Adreça (estat/província)

en: Address (Street Address)
ca: Adreça (carrer)

en: Address (Zip / Postal Code)
ca: Adreça (codi postal)

en: Address 2
ca: Adreça 2

en: Address Fields
ca: Camps d'adreça

en: Address Line 2
ca: Adreça 2

en: Address Type
ca: Tipus d'adreça

en: Admin Field Label
ca: Etiqueta de camp d'administració

en: Admin Label
ca: Etiqueta d'administració

en: Admin Notification
ca: Notificació als administradors

en: Administrative
ca: Administratiu

en: Advanced
ca: Avançat

en: Advanced Fields
ca: Camps avançats

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
ca: Els camps avançats són per a usos específics. Permeten el format avançat de camps que s'utilitzen regularment com nom, correu electrònic, adreça, etc.

en: Advanced Options
ca: Opcions avançades

en: Advertising/Public Relations
ca: Publicitat / Relacions Públiques

en: Aerospace/Aviation
ca: Aeroespacial / Aviació

en: Afghanistan
ca: Afganistan

en: Africa
ca: Àfrica

en: Age
ca: Edat

en: Aggregate Rank
ca: Rang agregat

en: Agree
ca: D'acord

en: Agreement
ca: Acord

en: Ajax error while adding field
ca: Error d'AJAX mentre s'afegia el camp

en: Ajax error while changing input type
ca: Error d'AJAX mentre es canviava el tipus de camp

en: Ajax error while deleting field.
ca: Error d'AJAX mentre s'esborrava el fitxer.

en: Ajax error while selecting a form
ca: Error d'AJAX mentre es seleccionava el formulari.

en: Ajax error while setting lead property
ca: Error d'AJAX mentre s'establia la informació d'oportunitat.

en: Ajax error while updating confirmation
ca: Error d'AJAX mentre s'actualitzava la confirmació.

en: Ajax error while updating form
ca: Error d'AJAX mentre s'actualitzava el formulari.

en: Ajax error while updating notification
ca: Error d'AJAX mentre s'actualitzava la notificació

en: Akismet Integration
ca: Integració Akismet

en: Albania
ca: Albània

en: Algeria
ca: Algèria

en: All %s{0}%s entries have been selected.
ca: Tots els %s{0}%s registres han estat seleccionats

en: All %s{0}%s entries on this page are selected.
ca: Tots els %s{0}%s registres d'aquesta pàgina han estat seleccionats.

en: All Categories
ca: Totes les categories

en: All Forms
ca: Tots els formularis

en: All Pricing Fields
ca: Tots els camps de preu

en: All Submitted Fields
ca: Tots els camps enviats

en: All other characters are literal values and will be displayed automatically.
ca: Tots els altres personatges són valors literals, i es visualitzarà automàticament.

en: Allow field to be populated dynamically
ca: Permetre que el camp es pugui poblar automàticament

en: Allowable form fields
ca: Camps permesos

en: Allowed File Extensions
ca: Extensions d'arxiu permeses

en: Allowed Files
ca: Arxius permesos

en: Allowed file extensions
ca: Extensions d'arxiu permeses

en: Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form.
ca: Permet que la notificació s'enviï a diferents adreces de correu electrònic en funció dels valors seleccionats en el formulari.

en: Also email this note to
ca: Envia la nota també a

en: American Samoa
ca: Samoa Americana

en: Amount
ca: Import

en: An error prevented the entry for this form submission being saved. Please contact support.
ca: Un error ha evitat que es desi l'entrada d'aquest enviament del formulari. Contacteu amb suport.

en: Animated transitions
ca: Transicions animades

en: Antarctica
ca: Antàrtida

en: Anti-spam honeypot
ca: Trampa anti-brossa

en: Antigua and Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

en: Any form field
ca: Qualsevol camp del formulari

en: Appearance
ca: Aparença

en: Apply
ca: Aplica

en: Apply filters
ca: aplicar filtres

en: Apr
ca: abr

en: April
ca: Abril

en: Arabic
ca: Àrab

en: Are you sure you wish to cancel these changes?
ca: Voleu cancel·lar els canvis?

en: Are you sure you wish to delete this confirmation?
ca: Segur que voleu eliminar aquesta confirmació?

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
ca: Esteu segur que voldríeu reiniciar el comptador de visualitzacions dels formularis seleccionats?

en: Are you sure?
ca: Segur?

en: Armed Forces Americas
ca: Forces Armades de les Amèriques

en: Armed Forces Europe
ca: Forces Armades d'Europa

en: Armed Forces Pacific
ca: Forces Armades del Pacífic

en: Armenia
ca: Armènia

en: Arts/Entertainment/Publishing
ca: Arts / Entreteniment / Editorial

en: Asia
ca: Àsia

en: Associate Degree
ca: Diplomatura

en: At least one field must be filled out
ca: Com a mínim s'ha d'omplir un camp

en: Aug
ca: ago

en: August
ca: Agost

en: Australia
ca: Austràlia

en: Australian Dollar
ca: Dòlar australià

en: Austria
ca: Àustria

en: Authorization has been voided. Transaction Id: %s
ca: L'autorització s'ha anul·lat. ID de la transacció: %s

en: Auto-formatting
ca: Format automàtic

en: Automotive
ca: Automoció

en: Average Global Score
ca: Puntuació mitjana global

en: Average Row Score
ca: Puntuació mitjana de fila

en: Average Score
ca: Puntuació mitjana

en: Average global score
ca: Puntuació mitjana global

en: Average score
ca: Puntuació mitjana

en: Azerbaijan
ca: Azerbaidjan

en: BAHAMAS
ca: BAHAMES

en: BCC
ca: CCO

en: BELARUS
ca: BIELORÚSSIA

en: BELGIUM
ca: BÈLGICA

en: BENIN
ca: BENÍN

en: BOLIVIA
ca: BOLÍVIA

en: BOSNIA AND HERZEGOVINA
ca: BÒSNIA I HERZEGOVINA

en: BRAZIL
ca: BRASIL

en: BULGARIA
ca: BULGÀRIA

en: Bachelor's Degree
ca: Llicenciatura

en: Back
ca: Enrere

en: Background Color
ca: Color del fons

en: Background Updates
ca: Actualitzacions en segon pla

en: Background updates
ca: Actualitzacions en segon pla

en: Bad
ca: Dolenta

en: Bad request
ca: Sol·licitud incorrecta

en: Bahamas
ca: Bahames

en: Bangladesh
ca: Bangla Desh

en: Banking/Mortgage
ca: Bancs / Hipoteques

en: Base Price
ca: Preu Base

en: Belarus
ca: Bielorússia

en: Belgium
ca: Bèlgica

en: Below inputs
ca: Sota el camp

en: Bengali
ca: Bengalí

en: Benin
ca: Benín

en: Billing Cycle
ca: Cicle de facturació

en: Billing Information
ca: Informació de facturació

en: Blind Carbon Copy Addresses
ca: CCO

en: Blue
ca: Blau

en: Body
ca: Cos

en: Bolivia
ca: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
ca: Bòsnia i Hercegovina

en: Brazil
ca: Brasil

en: Brazilian Real
ca: Real brasiler

en: British Columbia
ca: Columbia Britànica

en: Bulgaria
ca: Bulgària

en: Bulgarian
ca: Búlgar

en: Bulk Add / Predefined Choices
ca: Afegir massiu / opcions predefinides

en: Bulk Print
ca: Impressió massiva

en: Business Development
ca: Desenvolupament empresarial

en: Business Opportunity
ca: Oportunitat de negoci

en: Button Text:
ca: Text del botó:

en: Button conditional logic
ca: Lògica condicional del botó

en: Button image path
ca: Ruta de la imatge del botó

en: Button text
ca: Text del botó

en: By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually keeping your WordPress site updated.
ca: Mitjançant la desactivació de les actualitzacions en segon pla, el lloc pot deixar de tenir correccions d'errors i millores de seguretat crítics. Només recomanem fer això si es té experiència en el maneig d'un lloc de WordPress i acceptar els riscos involucrats en mantenir manualment actualitza el seu lloc de WordPress.

en: CAMBODIA
ca: CAMBODJA

en: CAMEROON
ca: CAMERUN

en: CANADA
ca: CANADÀ

en: CAPE VERDE
ca: CAP VERD

en: CAPTCHA Type
ca: Tipus CAPTCHA

en: CAYMAN ISLANDS
ca: ILLES CAIMAN

en: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
ca: REPÚBLICA CENTREAFRICANA

en: CHAD
ca: TXAD

en: CHILE
ca: XILE

en: CHINA
ca: XINA

en: CSS Class Name
ca: Classe CSS

en: CSS Selectors
ca: Selectors CSS

en: CSS Targeting Examples
ca: Exemples d'objectius CSS

en: Calculation
ca: Càlcul

en: Calendar Icon
ca: Icona de calendari

en: California
ca: Califòrnia

en: Cambodia
ca: Cambodja

en: Cameroon
ca: Camerun

en: Can't find your form? Make sure it is active.
ca: No pots trobar el formulari? Assegura't que està actiu.

en: Canada
ca: Canadà

en: Canadian
ca: Canadenc

en: Canadian Dollar
ca: Dolar canadenc

en: Canadian Province/Territory
ca: Província/territori canadenc

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Cancel Subscription
ca: Cancel·la subscripció

en: Cancel this upload
ca: Cancel·la aquesta pujada

en: Cancel to stop, OK to delete.
ca: Cancel·la per aturar, OK per eliminar.

en: Canceled
ca: Cancel·lada

en: Cancelled
ca: Cancel·lada

en: Cape Verde
ca: Cap Verd

en: Caption
ca: Llegenda

en: Card Icon Style
ca: Estil de la icona de targeta

en: Card Number
ca: Número de targeta

en: Card Type
ca: Tipus de targeta

en: Cardholder Name
ca: Nom del titular de la targeta

en: Catalan
ca: Català

en: Category
ca: Categoria

en: Cayman Islands
ca: Illes Caiman

en: Central African Republic
ca: República Centreafricana

en: Chad
ca: Txad

en: Change the %sWordPress Permalink Settings%s from default to any of the other options to get started.
ca: Canvia el %sAjustos dels enllaços permanents de WordPress%s per defecte per qualsevol de les altres opcions per començar.

en: Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text.
ca: Marqueu aquesta casella si voleu que la barra de progrés per mostrar el text de confirmació.

en: Check this box if you would like to use the rich text editor for this field.
ca: Marqueu la casella si voleu fer servir l'editor de text enriquit per aquest camp.

en: Check this box to prevent Province field from being displayed in the form.
ca: Marca aquesta casella per impedir que es mostri aquest camp.

en: Check this box to prevent the State field from being displayed in the form.
ca: Marca aquesta casella per impedir que es mostri aquest camp.

en: Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form.
ca: Marca aquesta casella per impedir que es mostri aquest camp.

en: Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form.
ca: Marca aquesta casella per impedir que es mostri aquest camp.

en: Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate.
ca: Marca aquesta casella per evitar que aquest camp es mostri en una pàgina no segura (és a dir, no https://). Tornarà a dirigir la pàgina a la mateixa URL, però començant amb https://. Aquesta opció requereix un certificat SSL configurat correctament.

en: Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice.
ca: Marqueu aquesta opció per afegir una entrada de text com l'elecció final del seu camp de botó de ràdio. Això permetrà usar un valor que no és una elecció predefinida.

en: Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields.
ca: Marca aquesta opció per activar l'animació del lliscament quan es mostra/oculta els camps lògica condicional.

en: Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks.
ca: Habiliteu aquesta opció per permetre que les dades que es passen a la forma i pre-omplir aquest camp de forma dinàmica. Les dades poden ser transmesos a través de cadenes de consulta Codi curt i / o ganxos.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.
ca: Marqueu aquesta opció per a formatar i inserir etiquetes de combinació en el contingut de l'entrada.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.
ca: Marqueu aquesta opció per a formatar i inserir etiquetes de combinació en el títol de l'entrada.

en: Check this option to require a user to be logged in to view this form.
ca: Marqueu aquesta opció per a requerir un usuari iniciar sessió per veure aquest formulari.

en: Check this option to set this image as the post's Featured Image.
ca: Marqueu aquesta opció per a establir aquesta imatge com a imatge destacada.

en: Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry.
ca: Selecciona aquesta opció per especificar un valor per a cada opció. Els valors de les opcions no es mostren a l'usuari del formulari però són accessibles pels administradors quan veuen el registre.

en: Checkbox
ca: Casella de verificació

en: Checkboxes
ca: Caixes de selecció

en: Chile
ca: Xile

en: China
ca: Xina

en: Chinese (Simplified)
ca: Xinès (simplificat)

en: Chinese (Traditional)
ca: Xinès (tradicional)

en: Choice
ca: Opció

en: Choices
ca: Opcions

en: City
ca: Població

en: Clear
ca: Esborra

en: Clear selection
ca: Reinicia la selecció

en: Clerical/Administrative
ca: Administració

en: Click on the edit link to configure the various field options
ca: Feu clic a l'enllaç d'edició per configurar les múltiples opcions de camp

en: Click to Add A Field
ca: Feu clic per afegir un camp

en: Click to select...
ca: Fes clic per seleccionar...

en: Click to view
ca: Fes clic per veure

en: Close Window
ca: Tanca la finestra

en: Colombia
ca: Colòmbia

en: Column 1
ca: Columna 1

en: Column 2
ca: Columna 2

en: Column 3
ca: Columna 3

en: Columns
ca: Columnes

en: Comoros
ca: Comores

en: Comparison
ca: Comparació

en: Completed
ca: Completat

en: Completion Text
ca: Text per quan es completi

en: Conditional Logic
ca: Lògica condicional

[ctx: Conditional Logic]
en: All
ca: Tots

[ctx: Conditional Logic]
en: Any
ca: Cap

en: Configure Notifications
ca: Configura notificacions

en: Configure Routing
ca: Configurar l'encaminament

en: Configuring Confirmations
ca: Configuració de confirmacions

en: Configuring Notifications
ca: Configuració de Notificacions

en: Confirm Email
ca: Confirma el correu electrònic

en: Confirm Password
ca: Confirmeu la contrasenya

en: Confirmation Message Text
ca: Text del missatge de confirmació

en: Confirmation Name
ca: Nom de Confirmació

en: Confirmation Type
ca: Tipus de confirmació

en: Confirmation deleted.
ca: Confirmació eliminada.

en: Confirmation saved successfully. %sBack to confirmations.%s
ca: Confirmació guardada correctament. %sTornar a confirmacions.%s

en: Confirmations
ca: Confirmacions

en: Congo, Democratic Republic of the
ca: Congo, República Democràtica del

en: Congo, Republic of the
ca: Congo, República del

en: Congratulations! Click the 'Create A Form' button to get started.
ca: Enhorabona! Fes clic al botó 'Crea un formulari' per començar.

en: Construction/Facilities
ca: Construcció / Instal·lacions

en: Consumer Goods
ca: Bens de consum

en: Contact Us
ca: Contacteu amb nosaltres

en: Content
ca: Contingut:

en: Content Template
ca: Plantilla del contingut

en: Continue Editing this Form
ca: Continua amb l'edició d'aquest formulari

en: Contract
ca: Contracte

en: Conversion
ca: Conversió

en: Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%.
ca: La conversió és el percentatge de visualitzacions del formulari que ha generat una entrada. Si un formulari es vist dos cops i s'ha generat un registre, la conversió serà el 50%.

en: Copy %d
ca: Còpia %d

en: Copy 1
ca: Còpia 1

en: Copy System Report
ca: Copia l'informe del sistema

en: Countries
ca: Països

en: Country
ca: País

en: Course Code
ca: Codi del curs

en: Create A Form
ca: Crea un formulari

en: Create Form
ca: Crea formulari

en: Create a New Form
ca: Crear un nou formulari

en: Create content template
ca: Crea una plantilla de contingut

en: Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field.
ca: Crea regles per mostrar o ocultar dinàmicament basades en els valors d'un altre camp.

en: Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field.
ca: Crea regles per mostrar o ocultar dinàmicament basades en els valors d'un altre camp.

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field.
ca: Crea regles per mostrar o ocultar de forma dinàmica aquest camp basat en els valors d'un altre camp.

en: Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field.
ca: Crea regles per mostrar o ocultar dinàmicament aquesta pàgina basada en els valors d'un altre camp.

en: Created By (User Id)
ca: Creat per (ID usuari)

en: Creating Form...
ca: Creant formulari...

en: Creating a Form
ca: Creació d'un formulari

en: Credit Card
ca: Targeta de crèdit

en: Credit Card Icon Style
ca: Estil de la icona de targeta

en: Croatia
ca: Croàcia

en: Croatian
ca: Croat

en: Currency
ca: Moneda

en: Current PHP version (%s) does not meet minimum PHP version requirement (%s).
ca: La versió actual del PHP (%s) no compleix el requisit de versió mínim del PHP (%s).

en: Current WordPress version (%s) does not meet minimum WordPress version requirement (%s).
ca: La versió actual del WordPress (%s) no compleix el requisit de versió mínim del WordPress (%s).

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom CSS Class
ca: Classe CSS personalitzada

en: Custom Choices
ca: Opcions personalitzades

en: Custom Field
ca: Camp personalitzat

en: Custom Field Name
ca: Nom del camp personalitzat

en: Custom Icon
ca: Icona personalitzada

en: Custom Key
ca: Clau personalitzada

en: Custom Mask Instructions
ca: Instruccions de la mascara personalitzada

en: Custom Sub-Label
ca: Sub-etiqueta personalitzada

en: Custom Validation Message
ca: Missatge personalitzat de validació

en: Custom Value
ca: Valor personalitzat

en: Customer Service
ca: Servei al client

en: Customize Fields
ca: Personalització dels camps

en: Cyprus
ca: Xipre

en: Czech
ca: Txec

en: Czech Koruna
ca: Corona txeca

en: Czech Republic
ca: República Txeca

en: Côte d'Ivoire
ca: Costa d'Ivori

en: Daily
ca: Diari

en: Danish
ca: Danès

en: Danish Krone
ca: Korona danesa

en: Dark
ca: Fosc

en: Database
ca: Base de dades

en: Database Character Set
ca: Joc de caràcters de la base de dades

en: Database Collation
ca: Recopilació de la base de dades

en: Database Version
ca: Versió de la base de dades

en: Database upgrade failed.
ca: No s'ha pogut actualitzar la base de dades.

en: Database upgraded successfully.
ca: S'ha actualitzat la base de dades correctament.

en: Date
ca: Data

en: Date Drop Down
ca: Desplegable de dates

en: Date Field
ca: Camp de data

en: Date Format
ca: Format de data

en: Date Input Type
ca: Tipus de camp de data

en: Date Picker
ca: Selector de data

en: Date Range
ca: Període

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
ca: El rang de dades és opcional. Si no en seleccioneu cap, s'exportaran tots els registres.

en: Date Range is optional, if no date range is specified it will be ignored.
ca: Rang de dates és opcional, si no s'especifica un rang de dates serà ignorat.

en: Day
ca: Dia

en: Days of the Week
ca: Dies de la setmana

en: Dec
ca: des

en: December
ca: Desembre

en: Default
ca: Per defecte

en: Default %s
ca: Per defecte %s

en: Default Confirmation
ca: Confirmació per defecte

en: Default Country
ca: País predeterminat

en: Default Filter
ca: Filtre predeterminat

en: Default Post Author
ca: Autor per defecte

en: Default Province
ca: Província predeterminada

en: Default State
ca: Estat predeterminat

en: Default Value
ca: Valor predeterminat

en: Default Value:
ca: Valor predeterminat:

en: Default Values
ca: Valors per defecte

en: Default option. The field is visible when viewing the form.
ca: Opció per defecte. El camp és visible quan es visualitza el formulari.

en: Definitely
ca: Totalment

en: Definitely Not
ca: Definitivament no

en: Delete
ca: Elimina

en: Delete All Spam
ca: Elimina tota la brossa

en: Delete Icon URL
ca: Eliminar URL de la icona

en: Delete Permanently
ca: Elimina permanentment

en: Delete file
ca: Elimina arxiu

en: Delete permanently
ca: Elimina permanentment

en: Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
ca: Eliminar aquesta llista d'opcions personalitzada? 'OK' per eliminar, a 'Cancel' per avortar.

en: Delete this file
ca: Elimina aquest fitxer

en: Deleted Field
ca: Camp eliminat

en: Denmark
ca: Dinamarca

en: Description
ca: Descripció

en: Description Placement
ca: Posiió de la descripció

en: Description placement
ca: Posició de la descripció

en: Deselect All
ca: Esborra la selecció

en: Designer Documentation
ca: Documentació dissenyador

en: Details
ca: Detalls

en: Developer Documentation
ca: Documentació desenvolupador

en: Disable Auto-Formatting
ca: Desactiva el format automàtic

en: Disable Auto-formatting
ca: Desactiva el format automàtic

en: Disable Default Margins
ca: Desactiva marges predeterminats

en: Disable Quantity
ca: Desactiva Quantitat

en: Disable auto-formatting
ca: Desactiva el format automàtic

en: Disable default margins
ca: Desactiva els marges predeterminats

en: Disable quantity field
ca: Desactiva el camp de quantitat

en: Disable script output
ca: Desactiva la sortida del script

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
ca: Desactiva el camp de quantitat. La quantitat per defecte serà 1, o podreu afegir un camp de Quantitat al formulari a partir dels camps de preus.

en: Disagree
ca: En desacord

en: Dismiss
ca: Ignora

en: Display completed progress bar on confirmation
ca: Mostra la barra completada a la confirmació

en: Display form description
ca: Mostra la descipció del formulari

en: Display form title
ca: Mostra el títol del formulari

en: Display option to use the values submitted in different field
ca: Opció de visualització per utilitzar els valors enviats en camps diferents

en: Display placeholder
ca: Mostra un marcador de posició

en: District of Columbia
ca: Districte de Columbia

en: Divorced
ca: Divorciat

en: Do not round
ca: No arrodoneixis

en: Document Root
ca: Arrel del document

en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

en: Donation
ca: Donatiu

en: Donations
ca: Donatiu

en: Download Export File
ca: Descarrega el fitxer d'exportació

en: Download file
ca: Descarrega l'arxiu

en: Draft
ca: Esborrany

en: Drag & drop to order and select which columns are displayed in the entries table.
ca: Arrossegueu i deixeu anar per a ordenar i seleccionar les columnes que es mostren a la taula de registres.

en: Drag the fields to arrange them the way you prefer
ca: Arrossegueu els camps per situar-los com preferiu

en: Drag to Arrange Fields
ca: Arrossegueu per a posicionar els camps

en: Drag up or down to arrange your fields.
ca: Arrossega cap amunt o cap avall per organitzar els camps.

en: Drop Down
ca: Desplegable

en: Drop files here or
ca: Deixeu anar els fitxers aquí o

en: Duplicate
ca: Duplica

en: Dutch
ca: Holandès

en: END PAGING
ca: FINAL DE PAGINACIÓ

en: Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin.
ca: Creeu formularis web fàcilment i gestioneu els registres del formulari des de l'administració del WordPress

en: Ecuador
ca: Equador

en: Edit
ca: Edita

en: Edit Field Options
ca: Edita les opcions de camp

en: Edit Form
ca: Edita el formulari

en: Edit Last Page
ca: Edita l'última pàgina

en: Edit Post
ca: Edita l'entrada

en: Edit settings for this form
ca: Edita la configuració d'aquest formulari

en: Edit the field options. Go ahead.. go crazy.
ca: Editeu les opcions de camp. Endavant... gaudiu.

en: Education
ca: Formació

en: Education/Training
ca: Educació / Formació

en: Egypt
ca: Egipte

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email Service
ca: Servei de correu electrònic

en: Embed Post/Page Id
ca: ID de pàgina/entrada incrustada

en: Embed Post/Page Title
ca: Títol de pàgina/entrada incrustada

en: Embed URL
ca: Incrusta l'URL

en: Embed Url
ca: URL d'inserció

en: Embedding a Form
ca: La incorporació d'un formulari

en: Employed Full-Time
ca: Empleat a temps complet

en: Employed Part-Time
ca: Empleat a temps parcial

en: Employee
ca: Empleat

en: Employment
ca: Ocupació

en: Empty Trash
ca: Buida la paperera

en: Enable
ca: Activa

en: Enable "other" choice
ca: Habilitar l'opció "altres"

en: Enable Ajax
ca: Activa l'Ajax

en: Enable Animation
ca: Activa animació

en: Enable Anti-spam honeypot
ca: Habilita sistema trampa anti-brossa

en: Enable Calculation
ca: Activa càlcul

en: Enable Choice Values
ca: Activa valors de les opcions

en: Enable Condition
ca: Activa Condició

en: Enable Conditional Logic
ca: Habilitar lògica condicional

en: Enable Email Confirmation
ca: Activa Confirmació

en: Enable Enhanced UI
ca: Habilita la interfície d'usuari millorada

en: Enable Multi-File Upload
ca: Habilita la pujada de diversos fitxers

en: Enable Next Button Conditional Logic
ca: Activa la lògica condicional al botó

en: Enable Page Conditional Logic
ca: Habilitar lògica condicional a la pàgina

en: Enable Password Input
ca: Habilitar mode contrasenya

en: Enable Password Strength
ca: Activa seguretat de la contrasenya

en: Enable Save and Continue
ca: Habilita Desa i continua

en: Enable a trial period.  The user's recurring payment will not begin until after this trial period.
ca: Habilita un període de prova. El pagament recurrent que l'usuari no començarà fins després d'aquest període de prova.

en: Enable access to the API
ca: Permetre l'accés a l'API

en: Enable animations
ca: Activa animacions

en: Enable anti-spam honeypot
ca: Habilita el sistema trampa anti-brossa

en: Enable conditional logic
ca: Activa el format automàtic

en: Enable enhanced user interface
ca: Habilitar interfície d'usuari millorada

en: Enable entry limit
ca: Activa el límit de registres

en: Enable logging
ca: Activa el registre

en: Enable multiple columns
ca: Habilitar diverses columnes

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field.
ca: Permet la tècnica de protecció trampa anti-brossa, que és una alternativa al camp reCAPTCHA.

en: Enabling calculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula.
ca: Activar-ho permetrà fer ús de fórmules matemàtiques per determinar el valor del camp.

en: End
ca: Final

en: End Page: Options
ca: Pàgina final: opcions

en: Energy/Utilities
ca: Energia / Utilities

en: Engineering
ca: Enginyeria

en: English (UK)
ca: Anglès (Regne Unit)

en: English (US)
ca: Anglès (Estats Units)

en: Ensure that the conditional logic for this confirmation is different from all the other confirmations for this form and then press save to create the new confirmation.
ca: Assegura't que la lògica condicional per aquesta confirmació és diferent de totes les altres confirmacions d'aquest formulari i prem Desa per crear la nova confirmació.

en: Enter Email
ca: Introdueix correu electrònic

en: Enter Password
ca: Introduïu la contrasenya

en: Enter Your License Key
ca: Introdueix la teva llicència

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the notification email.
ca: Introdueix una llista separada per comes d'adreces de correu electrònic que vol rebre un CCO de la notificació per correu electrònic.

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails.
ca: Introduïu una llista separada per comes d'adreces de correu electrònic que voleu rebre els missatges de notificació seleccionats.

en: Enter a custom mask
ca: Introdueix una màscara personalitzada

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
ca: Escriu la descripció del formulari. Es pot utilitzar per donar instruccions a l'usuari.

en: Enter a feed name to uniquely identify this setup.
ca: Introduïu un nom de feed per identificar de forma exclusiva aquesta configuració.

en: Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported).
ca: Introdueix un missatge que es mostrarà als usuaris que no estiguin connectats (accepta HTML i shortcodes).

en: Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached.
ca: Introdueix un número en el quadre d'entrada per sota de limitar el nombre d'entrades permeses per aquest formulari. El formulari quedarà inactiu quan s'arribi a aquest nombre.

en: Enter a value
ca: Entra un valor

en: Enter an amount
ca: Introdueix un import

en: Enter name
ca: Introdueix el nom

en: Enter text to display at the top of the progress bar.
ca: Introduïu el text que es mostrarà a la part superior de la barra de progrés.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field.
ca: Introdueix el nom de la classe CSS que per sobreescriure els estils per defecte per a aquest camp.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
ca: Introdueix el nom de la classe CSS que voleu utilitzar per tal d'anul·lar els estils per defecte per a aquest formulari.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended
ca: Introdueix l'URL d'una imatge personalitzada per a reemplaçar el valor per defecte de la icona "afegeix un element". Es recomana una mida màxima de 16x16px.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended
ca: Introdueix l'URL d'una imatge personalitzada per a reemplaçar el valor per defecte de la icona 'elimina l'element'. Es recomana una mida màxima de 16x16px.

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
ca: Selecciona la URL on l'usuari serà redirigit després que hagin enviat el formulari.

en: Enter the admin label of the form field.  Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool.
ca: Introdueix l'etiqueta d'administració del camp de formulari. Introduint un valor en aquest camp anul·larà l'etiqueta del camp quan es mostra en l'eina d'administració.

en: Enter the allowed file extensions for file uploads.  This will limit the type of files a user may upload.
ca: Introdueix les extensions d'arxiu permesos per a la càrrega d'arxius. Això limitarà el tipus d'arxius que un usuari pot carregar.

en: Enter the base price for this product.
ca: Introduïu el preu base per a aquest producte.

en: Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.
ca: Introduïu el contingut (text o HTML) que es mostrarà en el formulari.

en: Enter the description for the form field.  This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
ca: Introdueix la descripció per al camp de formulari. Això es mostrarà a l'usuari i proporcionar alguna orientació sobre com el camp ha de ser omplert o seleccionat.

en: Enter the email address you would like the notification email sent to.
ca: Introdueix l'adreça de correu electrònic que rebrà les notificacions.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the notification email.
ca: Introdueix l'adreça de correu electrònic que s'utilitzarà com a resposta de la notificació o selecciona el correu electrònic dels camps de formulari de correu electrònic disponibles.

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
ca: Introdueix l'etiqueta per a aquest bloc HTML. Ajudarà a identificar els blocs d'HTML a l'editor de formularis, però no es mostrarà al formulari.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
ca: Introdueix l'etiqueta del camp. Aquest és el títol del camp que l'usuari veurà en omplir el formulari.

en: Enter the label to be displayed next to the check box. For example, &quot;same as shipping address&quot;.
ca: Introdueix l'etiqueta que es mostra al costat de la casella de verificació. Per exemple, &quot;igual que la direcció d'enviament&quot;.

en: Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have.
ca: Introdueix el nombre màxim de caràcters que es permet.

en: Enter the maximum number of rows that users are allowed to add.
ca: Introdueix el nombre màxim de files que els usuaris poden afegir.

en: Enter the minimum and maximum values for this form field.  This will require that the value entered by the user must fall within this range.
ca: Introdueix els valors mínim i màxim per a aquest camp de formulari. Serà necessari que el valor introduït per l'usuari estigui dins d'aquest rang.

en: Enter the name you would like the notification email sent from, or select the name from available name fields.
ca: Introdueix el nom des d'on vols que s'envïi la notificació o selecciona el nom electrònic dels camps de formulari de correu electrònic disponibles.

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
ca: Introdueix el camí a la imatge que voleu utilitzar com a botó d'enviament del formulari.

en: Enter the path to an image you would like to use as the page next button.
ca: Introduïu el camí a la imatge que voleu utilitzar com a botó.

en: Enter the path to an image you would like to use as the page previous button.
ca: Introduïu el camí a la imatge que voleu utilitzar com a botó.

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
ca: Introdueix el text que l'usuari pugui veure a la pàgina de confirmació d'aquest formulari.

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
ca: Escriu el text que vols que es vegi en el botó del formulari.

en: Enter the text you would like to appear on the page next button.
ca: Introduïu el text que voleu que aparegui al botó.

en: Enter the text you would like to appear on the page previous button.
ca: Introduïu el text que vols que aparegui al botó.

en: Enter the title of your form.
ca: Escriu el nom del formulari

en: Enter value
ca: Introdueix un valor

en: Enter values in this setting to override the Sub-Label for each field.
ca: Introduïu valors en aquesta opció per anul·lar la sub-etiqueta per a cada camp.

en: Enter your Gravity Forms License Key below.  Your key unlocks access to automatic updates, the add-on installer, and support.  You can find your key on the My Account page on the %sGravity Forms%s site.
ca: Introdueixi la clau de llicència de Graviti Forms a continuació. La clau obre l'accés a les actualitzacions automàtiques, l'instal·lador de complements i el suport. Pots trobar la clau a la pàgina El meu compte en el %sweb de Gravity Forms%s.

en: Enter your reCAPTCHA Secret Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
ca: Introduïu la clau secreta de reCAPTCHA. Si no teniu una clau, podeu registrar-vos per aconseguir-ne una a l'enllaç proporcionat. reCAPTCHA és un servei gratuït.

en: Enter your reCAPTCHA Site Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
ca: Introduïu la clau del lloc de reCAPTCHA. Si no teniu una clau, podeu registrar-vos per aconseguir-ne una a l'enllaç proporcionat. reCAPTCHA és un servei gratuït.

en: Enter your reCAPTCHA site and secret keys in the reCAPTCHA Settings section of the %sSettings page%s
ca: Introdueix el lloc web reCAPTCHA i les claus secretes en la secció de configuració reCAPTCHA de la %spàgina de configuració%s

en: Entries
ca: Registres

en: Entries Conversion
ca: Conversió d'entrades

en: Entries deleted successfully: %d
ca: Registres eliminats: %d

en: Entries for %s form have been deleted. | Entries for %s forms have been deleted.
ca[0]: Els registres de %s formulari s'han esborrat
ca[1]: Els registres de %s formularis s'han esborrat

en: Entries processed: %1$d of %2$d
ca: Registres processats: %1$d de %2$d

en: Entries updated successfully
ca: Registres actualitzats

en: Entry
ca: Registre

en: Entry #
ca: # Registre

en: Entry Date
ca: Data de l'entrada

en: Entry ID
ca: ID de l'entrada

en: Entry Id
ca: ID de registre

en: Entry Limit Reached Message
ca: Missatge de límit de registres

en: Entry List
ca: Llista de registres

[ctx: Entry List]
en: All
ca: Tots

[ctx: Entry List]
en: Starred
ca: Destacats

[ctx: Entry List]
en: Unread
ca: No llegits

en: Entry URL
ca: URL de registre

en: Entry Updated.
ca: Registre actualitzat.

en: Entry deleted.
ca: Registre eliminat.

en: Entry not found
ca: Registre no trobat

en: Entry updated successfully
ca: Registre actualitzat.

en: Entry with id %s not found
ca: No s'ha trobat el registre amb id %s

en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

en: Error retrieving results. If the problem persists, please contact support.
ca: Error en la recuperació de resultats. Si el problema persisteix, contacta amb suport.

en: Error updating form
ca: Error a l'actualitzar el formulari

en: Error updating form confirmations
ca: Error a l'actualitzar les confirmacions del formulari

en: Error updating form notifications
ca: Error a l'actualitzar les notificacions del formulari

en: Error updating title
ca: Error a l'actualitzar el títol

en: Errors have been highlighted below.
ca: Els errors s'han ressaltat a sota.

en: Estonia
ca: Estònia

en: Estonian
ca: Estonià

en: Ethiopia
ca: Etiòpia

en: Europe
ca: Europa

en: Event
ca: Esdeveniment

en: Every %d Minutes
ca: Cada %d minuts

en: Every day
ca: Cada dia

en: Examples
ca: Exemples

en: Excerpt
ca: Extracte

en: Existing
ca: Existent

en: Expiration Date
ca: Data de caducitat

en: Expiration Month
ca: Mes de venciment

en: Expiration Year
ca: Any de venciment

en: Export Date Range
ca: Interval de dates per l'exportació

en: Export Entries
ca: Exporta els registres

en: Export Forms
ca: Exporta formularis

en: Export Selected Fields
ca: Exporta els camps seleccionats

en: Export Selected Form
ca: Exporta el formulari seleccionat

en: Export Selected Forms
ca: Exporta els formularis seleccionats

en: Export entries if {0} of the following match:
ca: Exporta registres si {0} dels següents coincideix:

en: Exporting entries. Progress:
ca: S'estan exportant les entrades. Progrés:

en: Extended
ca: Estès

en: Extra Large
ca: Extra gran

en: Extra Small
ca: Extra petit

en: FRENCH POLYNESIA
ca: POLINÈSIA FRANCESA

en: Failed to capture %s. Reason: %s.
ca: No s'ha pogut capturar %s . Motiu: %s .

en: Failed to load the preview for this form.
ca: No s'ha pogut carregar la previsualització del formulari.

en: Failed to move uploaded file.
ca: No s'ha pogut moure el fitxer carregat.

en: Failed to open input stream.
ca: No s'ha pogut obrir la seqüència d'entrada.

en: Failed to open output stream.
ca: No s'ha pogut obrir la seqüència de sortida.

en: Failed to open temp directory.
ca: No s'ha pogut obrir el directori temporal.

en: Failed to upload file.
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer.

en: Faroe Islands
ca: Illes Fèroe

en: Featured Image
ca: Imatge destacada

en: Feb
ca: feb

en: February
ca: Febrer

en: Feed Settings
ca: Configuració de feeds

en: Feed id %s not found
ca: No es troba el feed %s

en: Feed not found
ca: No es troba el feed

en: Feed updated successfully.
ca: Feed actualitzat correctament.

en: Feeds deleted successfully: %d
ca: Feeds eliminat correctament: %d

en: Feeds updated: %d
ca: Feeds actualitzats: %d

en: Female
ca: Femení

en: Field
ca: Camp

en: Field Choices
ca: Opcions de camp

en: Field Date Format
ca: Format del camp de data

en: Field Description
ca: Definició del camp

en: Field ID
ca: ID de camp

en: Field Label
ca: Etiqueta del camp

en: Field Label Visibility
ca: Visibilitat de l'etiqueta

en: Field Name Format
ca: Format del camp Nom

en: Field Size
ca: Mida del camp

en: Field Type
ca: Tipus de camp

en: Field type
ca: Tipus de camp

en: Field type '%s' has not been implemented
ca: El tipus de camp '%s' no s'ha implementat

en: File
ca: Fitxer

en: File Upload
ca: Puja l'arxiu

en: File exceeds size limit
ca: El fitxer supera la mida màxima

en: File exceeds size limit. Maximum file size: %dMB
ca: L'arxiu supera el límit de mida. Mida màxima del fitxer: %d MB

en: File uploads, entry exports, and logging will not function properly.
ca: Les pujades de fitxers, exportacions d'entrades i el registre no funcionaran correctament.

en: Filipino
ca: Filipí

en: Filter the entries by adding conditions.
ca: Filtra les entrades mitjançant l'addició de condicions.

en: Filters
ca: Filtres

en: Finland
ca: Finlàndia

en: Finnish
ca: Finlandès

en: First
ca: Nom

en: First Choice
ca: Primera opció

en: First Name
ca: Nom

en: First Option
ca: Primera opció

en: First name
ca: Nom

en: Fix it
ca: Fixa'l

en: Font Color
ca: Color de la font

en: For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country.
ca: Per les adreces que només s'apliquen a un país, es pot optar per no mostrar el desplegable de països. Els registres seguiran tenint el país enregistrat.

en: Forbidden
ca: Prohibit

en: Force SSL
ca: Força SSL

en: Form
ca: Formulari

en: Form Basics
ca: Informació bàsica sobre el formulari

en: Form Button
ca: Botó del formulari

en: Form Button Image
ca: Imatge del botó

en: Form Button Text
ca: Text del botó del formulari

en: Form CSS Class Name
ca: Classe CSS del formulari

en: Form Description
ca: Descripció del formulari

en: Form Expired Message
ca: Missatge de formulari caducat

en: Form Field
ca: Camp del formulari

en: Form Id
ca: ID Formulari

en: Form Label Placement
ca: Posició de les etiquetes

en: Form Layout
ca: Presentació del formulari

[ctx: Form List]
en: Active
ca: Actiu

[ctx: Form List]
en: All
ca: Tots

[ctx: Form List]
en: Inactive
ca: Inactiu

[ctx: Form List]
en: Trash
ca: Paperera

en: Form Options
ca: Opcions de formulari

en: Form Pending Message
ca: Missatge de formulari pendent

en: Form Preview
ca: Visualització prèvia del formulari

en: Form Settings
ca: Configuració del formulari

en: Form Title
ca: Títol del formulari

en: Form Total
ca: Total del formulari

en: Form deleted.
ca: Formulari eliminat.

en: Form description
ca: Descripció del formulari

en: Form duplicated.
ca: Formulari duplicat.

en: Form is saved
ca: Formulari desat

en: Form is submitted
ca: Formulari enviat

en: Form moved to the trash.
ca: Formulari enviat a la paperera.

en: Form not found
ca: No es troba el formulari

en: Form restored.
ca: Formulari restaurat.

en: Form settings updated successfully.
ca: S'ha actualitzat la configuració del formulari.

en: Form title
ca: Títol del formulari

en: Form updated successfully
ca: Formulari actualitzat

en: Form updated successfully.
ca: Formulari actualitzat.

en: Form with id: %s not found
ca: Formulari amb id: %s no trobat

en: Forms
ca: Formularis

en: Forms could not be imported. Please make sure your export file is in the correct format.
ca: Els formularis no es poden importar. Assegureu-vos que el fitxer d'exportació sigui correcte.

en: Forms could not be imported. Your export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
ca: Els formularis no es poden importar. El fitxer d'exportació no es compatible amb la versió de Gravity Forms.

en: Forms deleted successfully: %d
ca: Formes eliminats correctament: %d

en: Forms per page
ca: Formularis per pàgina

en: Forms updated successfully
ca: Formularis actualitzats

en: Formula
ca: Fórmula

en: France
ca: França

en: French
ca: Francès

en: French (Canadian)
ca: Francès (Canadenc)

en: French Polynesia
ca: Polinèsia Francesa

en: Frequency
ca: Freqüència

en: Friday
ca: Divendres

en: From Email
ca: Correu electrònic del remitent

en: From Email Address
ca: Correu electrònic del remitent

en: From Name
ca: Nom del remitent

en: Full
ca: Complet

en: Full Size
ca: Completa

en: Full Size - Centered
ca: Completa - centrada

en: Full Size - Left Aligned
ca: Completa - a l'esquerra

en: Full Size - Right Aligned
ca: Completa - a la dreta

en: Full-Time
ca: Temps complet

en: Gambia
ca: Gàmbia

en: Gender
ca: Gènere

en: General Settings
ca: Configuració General

en: German
ca: Alemany

en: German (Austria)
ca: Alemany (Àustria)

en: German (Switzerland)
ca: Alemany (Suïssa)

en: Germany
ca: Alemanya

en: Getting Started with the Gravity Forms API
ca: Introducció a l'API de Gravity Forms

en: Global Settings
ca: Configuració general

en: Go to the first page
ca: Anar a la primera pàgina

en: Go to the last page
ca: Anar a l'última pàgina

en: Go to the next page
ca: Anar a la pàgina següent

en: Go to the previous page
ca: Anar a la pàgina anterior

en: Good
ca: Bona

en: Government/Military
ca: Govern / Militar

en: Grab here with your cursor.
ca: Agafeu aquí amb el cursor.

en: Graduate or Professional Degree
ca: Grau o formació professional

en: Gravity Forms %s is required. Activate it now or %spurchase it today!%s
ca: Gravity Forms %s es necessari. Activa'l ara o %scompra'l avui!%s

en: Gravity Forms API Settings
ca: Configuració API

en: Gravity Forms Environment
ca: Entorn del Gravity Forms

en: Gravity Forms Help
ca: Ajuda de Gravity Forms

en: Gravity Forms Widget
ca: Giny de Gravity Forms

en: Gravity Forms has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
ca: Gravity Forms s'ha desinstal·lat correctament. Es pot tornar a activar-se des de la %spàgina d'extensions%s.

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
ca: Gravity Forms necessita MySQL 5 o superior.

en: Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms
ca: Gravity Forms necessita WordPress %s o superior. Cal que actualitzis WordPress per a que Gravity Forms funcioni.

en: Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms.
ca: El Gravity Forms requereix com a mínim WordPress %s. Heu d'actualitzar el WordPress si voleu utilitzar el Gravity Forms.

en: Gravity Forms will download important bug fixes, security enhancements and plugin updates automatically. Updates are extremely important to the security of your WordPress site.
ca: Gravity Forms descarregarà importants correccions d'errors, millores de seguretat i actualitzacions de plug-in de forma automàtica. Les actualitzacions són molt importants per a la seguretat del teu lloc de WordPress.

en: Gray
ca: Gris

en: Greece
ca: Grècia

en: Greek
ca: Grec

en: Green
ca: Verd

en: Greenland
ca: Groenlàndia

en: Grenada
ca: Granada

en: Guinea-Bissau
ca: Guinea Bissau

en: Guyana
ca: Guaiana

en: HTML Block
ca: Bloc HTML

en: HTML Content
ca: Contingut HTML

en: HTTP Referer URL
ca: URL de referència HTTP

en: HTTP User Agent
ca: Agent d'usuari HTTP

en: Haiti
ca: Haití

en: Healthcare
ca: Sanitat

en: Hebrew
ca: Hebreu

en: Help
ca: Ajuda

en: Hidden
ca: Ocult

en: Hidden Field
ca: Camp ocult

en: Hide
ca: Amaga

en: Hide Address Line 2
ca: Amaga la segona línia d'adreça

en: Hide Country
ca: Amaga País

en: Hide Province Field
ca: Amaga camp província

en: Hide State Field
ca: Amaga camp Estat

en: Hide State/Province/Region
ca: Amaga Estat/Província/Regió

en: High School
ca: Institut

en: Hindi
ca: Hindú

en: Home URL
ca: URL d'inici

en: Homemaker
ca: Mestressa de casa

en: Honduras
ca: Hondures

en: Hong Kong Dollar
ca: Dòlar de Hong Kong

en: Hospitality/Travel
ca: Hostaleria / Viatges

en: How Long
ca: Des de quan

en: How Often
ca: Freqüència

en: Human Resources
ca: Recursos humans

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Hungarian Forint
ca: HUF

en: Hungary
ca: Hongria

en: IMPORTANT: As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating.
ca: IMPORTANT: Com que aquesta és una actualització important, us recomanem encaridament que creeu una còpia de seguretat del vostre lloc web abans d'actualitzar.

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: Iceland
ca: Islàndia

en: If you continue, you will not be able to retrieve or restore your forms or entries.
ca: Si continueu, no podreu recuperar o restaurar els formularis o entrades.

en: If you don't enter a valid license key, you will not be able to update Gravity Forms when important bug fixes and security enhancements are released. This can be a serious security risk for your site.
ca: Si no s'introdueix una clau de llicència vàlida, no seràs capaç d'actualitzarGravity Forms quan s'alliberin importants correccions d'errors i millores de seguretat. Això pot ser un greu risc de seguretat per al seu lloc.

en: If you get stuck, mouseover the tool tips for a little help.
ca: Si us encalleu, poseu el ratolí sobre les icones d'ajuda i rebreu una mica d'ajuda.

en: If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero).
ca: Si teniu altres formularis de la pàgina (és a dir Comentaris del formulari), especifiqueu un valor d'inici d'index de tabulació superior perquè el formulari no acabe amb els mateixos index de tabulació que els altres formularis. Per desactivar l'índex de tabulació, escriviu 0 (zero).

en: If you would like to override the default error validation for a field, enter it here.  This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form.
ca: Si vols substituir el missatge d'error de validació per defecte, escriu-lo aquí. Aquest missatge es mostrarà si hi ha un error amb aquest camp quan l'usuari envia el formulari.

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
ca: Si desitges omplir prèviament el valor d'un camp, fes-ho aquí..

en: Image
ca: Imatge

en: Image Meta
ca: Imatge Meta

en: Image Metadata
ca: Metadades de la imatge

en: Image Path:
ca: Ruta de la imatge:

en: Image Path:
ca: Camí de la imatge:

en: Import
ca: Importa

en: Import Forms
ca: Importa els formularis

en: Import/Export
ca: Importació i Exportació

en: Importance
ca: Importància

en: Inactive
ca: Inactiu

en: Inactive Columns
ca: Columnes inactives

en: Include notes
ca: Inclou notes

en: Include results if {0} match:
ca: Incloure resultats si {0} coincideix:

en: Incoming Field Data
ca: Camp de dades d'entrada

en: India
ca: Índia

en: Indonesia
ca: Indonèsia

en: Indonesian
ca: Indonesi

en: Industry
ca: Sector d'activitat

en: Initial payment
ca: Pagament inicial

en: Input Mask
ca: Màscara d'entrada

en: Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers.
ca: Les màscares d'entrada proporcionen una guia visual que permet als usuaris introduir més fàcilment les dades en un format específic, com dates i números de telèfon.

en: Input type
ca: Tipus de camp

en: Insert A Form
ca: Inserir un formulari

en: Insert Choices
ca: Inseriu opcions

en: Insert Form
ca: Insereix un formulari

en: Insert Merge Tag
ca: Insereix l'etiqueta de fusió

en: Installation Complete
ca: Instal·lació completa

en: Installation/Maintenance
ca: Instal·lació / Manteniment

en: Insurance
ca: Assegurances

en: Internal Error
ca: Error intern

en: International
ca: Internacional

en: Invalid credit card number.
ca: Número de targeta de crèdit no vàlid.

en: Invalid entry id: %s
ca: %s no és un identificador de registre vàlid

en: Invalid form object
ca: Objecte de formulari no vàlid

en: Invalid form objects
ca: Objectes de formulari no vàlids

en: Invalid log file.
ca: El fitxer de registre no és vàlid.

en: Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
ca: Clau invàlida o caducada: assegureu-vso que heu introduït el valor correcte i que la clau no ha caducat.

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
ca: Selecció no vàlida. Cal escollir entre les opcions disponibles.

en: Invalid value
ca: Valor incorrecte

en: Ireland
ca: Irlanda

en: Israeli New Sheqel
ca: ILS

en: Italian
ca: Italià

en: Italy
ca: Itàlia

en: Item
ca: Element

en: Item has been deleted.
ca: L'element ha estat eliminat.

en: Item has been saved.
ca: L'element ha estat guardat.

en: Jan
ca: gen

en: January
ca: Gener

en: Japan
ca: Japó

en: Japanese
ca: Japonès

en: Japanese Yen
ca: Yen

en: Job Search Aids
ca: ETTs i cerca de treball

en: Job Type
ca: Tipus de treball

en: Jordan
ca: Jordània

en: Jul
ca: jul

en: July
ca: Juliol

en: Jun
ca: jun

en: June
ca: Juny

en: Kannada
ca: Kanarès

en: Keep background updates enabled
ca: Mantenir actualitzacions en segon pla habilitades

en: Key
ca: Clau

en: Korean
ca: Coreà

en: Kyrgyzstan
ca: Kirguizistan

en: Label
ca: Etiqueta

en: Label Visibility
ca: Visibilitat de l'etiqueta

en: Label placement
ca: Posició de l'etiqueta

en: Language
ca: Idioma

en: Large
ca: Gran

en: Large - Centered
ca: Gran - centrada

en: Large - Left Aligned
ca: Gran - a l'esquerra

en: Large - Right Aligned
ca: Gran - a la dreta

en: Last
ca: Cognoms

en: Last 30 Days
ca: Darrers 30 dies

en: Last Entry: %s
ca: Darrer registre: %s

en: Last Name
ca: Cognoms

en: Last name
ca: Cognoms

en: Latest values:
ca: Els últims valors:

en: Latvia
ca: Letònia

en: Latvian
ca: Letó

en: Law Enforcement/Security
ca: Aplicació de la llei / Seguretat

en: Lebanon
ca: Líban

en: Left aligned
ca: Alineat a l'esquerra

en: Legal
ca: Justícia

en: Less than a month
ca: Menys d'un mes

en: Less than once a month
ca: Menys d'un cop al mes

en: Liberia
ca: Libèria

en: Libya
ca: Líbia

en: License Key
ca: Clau de llicència

en: Light
ca: Clar

en: Limit Form Activity
ca: Límit d'activitat al formulari

en: Limit Number of Entries
ca: Limita el nombre d'entrades

en: Limit number of entries
ca: Limita el nombre de registres

en: Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active.
ca: Limitar el nombre d'entrades que pot generar el formulari i/o programar un període de temps que el formulari està actiu.

en: Link text
ca: Text de l'enllaç

en: List
ca: Llista

en: Lithuania
ca: Lituània

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Loaded Extensions
ca: Extensions carregades

en: Loading...
ca: S'està carregant...

en: Locale
ca: Llengua

en: Log Files
ca: Fitxers de registre

en: Log file could not be deleted.
ca: No s'ha pogut eliminar el fitxer de registre.

en: Log file was successfully deleted.
ca: S'ha eliminat correctament el fitxer de registre.

en: Logging
ca: S'està registrant

en: Logging assists in tracking down issues by logging debug and error messages in Gravity Forms Core and Gravity Forms Add-Ons. Important information may be included in the logging messages, including API usernames, passwords and credit card numbers. Logging is intended only to be used temporarily while trying to track down issues. Once the issue is identified and resolved, it should be disabled.
ca: Registrar ajuda a trobar errors mitjançant el registre dels missatges d'error i depuració a les extensions del Gravity Forms Core i el Gravity Forms. Podria incloure's informació important als missatges de registre, incloent-hi noms d'usuari, contrasenyes i números de targetes de crèdit. El registre està pensat per utilitzar-se només temporalment en trobar errors. Una vegada s'ha identificat i solucionat l'error, hauria de ser desactivat.

en: Luxembourg
ca: Luxemburg

en: Macedonia
ca: Macedònia

en: Malay
ca: Malai

en: Malayalam
ca: Malaiàlam

en: Malaysia
ca: Malàisia

en: Malaysian Ringgit
ca: MYR

en: Male
ca: Masculí

en: Management/Executive
ca: Gestió / Executiu

en: Manufacturing/Operations
ca: Producció / Operacions

en: Map your Form Fields to the available listed fields.
ca: Mapa de la seva camps de formulari amb els camps disponibles a la llista.

en: Mar
ca: mar

en: March
ca: Març

en: Marital Status
ca: Estat civil

en: Mark as Active
ca: Marca actiu

en: Mark as Inactive
ca: Marca inactiu

en: Mark as Read
ca: Marca com a llegits

en: Mark as Spam
ca: Marca com a brossa

en: Mark as Unread
ca: Marca com a no llegits

en: Mark read
ca: Marca com a llegit

en: Mark this entry as not spam
ca: Marca aquest registre com a que no és brossa

en: Mark this entry as spam
ca: Marca com a brossa

en: Mark this entry as unread
ca: Marca aquest registre com a no llegit

en: Mark unread
ca: Marca com a no llegit

en: Marketing
ca: Màrqueting

en: Married
ca: Casat

en: Marshall Islands
ca: Illes Marshall

en: Mask
ca: Màscara

en: Math Challenge
ca: Repte matemàtic

en: Mauritania
ca: Mauritània

en: Mauritius
ca: Maurici

en: Max
ca: Màxim

en: Maximum Characters
ca: Nombre màxim de caràcters

en: Maximum Execution Time
ca: Temps d'execució màxim

en: Maximum File Size
ca: Mida màxima de fitxer

en: Maximum File Upload Size
ca: Mida màxima de la pujada de fitxers

en: Maximum File Uploads
ca: Nombre màxim de pujades de fitxers

en: Maximum Input Variables
ca: Nombre màxim de variables

en: Maximum Number of Files
ca: Nombre màxim d'arxius

en: Maximum Post Size
ca: Mida màxima de l'entrada

en: Maximum Rows
ca: Nombre màxim de files

en: Maximum allowed on this server: %sMB
ca: Màxim permès en aquest servidor: %sMB

en: Maximum number of files reached
ca: S'ha superat el nombre màxim de fitxers permesos.

en: May
ca: Maig

en: Mbstring Enabled
ca: Mbstring activat

en: Mcrypt Enabled
ca: Mcrypt activat

en: Medium
ca: Mitjana

en: Medium - Centered
ca: Mitjana - centrada

en: Medium - Left Aligned
ca: Mitjana - a l'esquerra

en: Medium - Right Aligned
ca: Mitjana - a la dreta

en: Memory Limit
ca: Límit de memòria

en: Merge Tags
ca: Etiquetes de fusió

en: Merge tags allow you to dynamically populate submitted field values in your form content wherever this merge tag icon is present.
ca: Les etiquetes de fusió permeten informar automàticament els camps on hi hagi aquesta icona.

en: Message
ca: Missatge

en: Mexican Peso
ca: Pes mexicà

en: Mexico
ca: Mèxic

en: Micronesia
ca: Micronèsia

en: Middle
ca: 2n nom

en: Middle name
ca: Segon nom

en: Min
ca: Mínim

en: Minimum Strength
ca: Fortaleza mínima

en: Mismatch
ca: Error d'escriptura

en: Miss
ca: Srta.

en: Missing entry id
ca: Falta l'id de registre

en: Missing form id
ca: Falta la identificació del formulari

en: Mississippi
ca: Mississipí

en: Moldova
ca: Moldàvia

en: Monaco
ca: Mònaco

en: Monday
ca: Dilluns

en: Mongolia
ca: Mongòlia

en: Month
ca: Mes

en: Monthly
ca: Mensual

en: Months of the Year
ca: Mesos de l'any

en: Morocco
ca: Marroc

en: Move this entry to the trash
ca: Envia a la paperera

en: Move this form to the trash
ca: Mou el formulari a les escombraries

en: Move to Trash
ca: Mou a la paperera

en: Move to trash
ca: Envia a la paperera

en: Mozambique
ca: Moçambic

en: Mr.
ca: Sr.

en: Mrs.
ca: Sra.

en: Ms.
ca: Srta.

en: Much Better
ca: Molt millor

en: Much Worse
ca: Molt pitjor

en: Multi Select
ca: Multiselecció

en: Multiple Files
ca: Múltiples fitxers

en: Name
ca: Nom

en: Name (First)
ca: Nom

en: Name (Last)
ca: Cognoms

en: Name Fields
ca: Camps de nom

en: Name Format
ca: Format del nom

en: Name Prefix Choices
ca: Opcions de prefi de nom

en: Name each of the pages on your form.  Page names are displayed with the selected progress indicator.
ca: Anomeneu cadascuna de les pàgines del formulari. Els noms de pàgina es mostren amb la barra de progrés escollida.

en: Name prefix
ca: Prefix del nom

en: Name suffix
ca: Sufix de nom

en: Namibia
ca: Namíbia

en: Narrow the results by adding filters. Note that some field types support more options than others.
ca: Limitar els resultats mitjançant l'addició de filtres. Recordeu que alguns tipus de camp compatibles amb més opcions que altres.

en: Netherlands
ca: Països Baixos

en: Network Active Plugins
ca: Extensions de xarxa actives

en: Never used
ca: Mai

en: New
ca: Nou

en: New Form
ca: Nou formulari

en: New Jersey
ca: Nova Jersey

en: New Mexico
ca: nou Mèxic

en: New York
ca: Nova York

en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

en: New Zealand Dollar
ca: NZD

en: New submission from
ca: Enviament d'un formulari

en: New version %s available.
ca: Està disponible la versió nova %s.

en: Next
ca: Següent

en: Next Button
ca: Botó següent

en: Next Button Conditional Logic
ca: Lògica condicional del botó Següent

en: Next Button Image
ca: Imatge del botó Següent

en: Next Button Text
ca: Text del botó Següent

en: Next Page
ca: Següent pàgina

en: Niger
ca: Níger

en: Nigeria
ca: Nigèria

en: No Duplicates
ca: Sense duplicats

en: No Icon
ca: Sense icona

en: No entries for this field
ca: No hi ha registres per aquest camp

en: No forms were found for your search query. %sView all forms%s.
ca: No s'ha trobat cap formulari amb aquests termes de cerca. %sMostra'ls tots%s.

en: No notifications have been selected. Please select a notification to be sent.
ca: No hi ha cap notificació seleccionada. Cal seleccionar la notificació que s'ha d'enviar.

en: No property values were found in the request body
ca: No hi ha valors de les propietats es troben en el cos de la petició

en: No response
ca: Sense resposta

en: No results
ca: No hi ha resultats

en: No results matched
ca: No hi ha coincidències

en: No results.
ca: Sense resultats

en: No-Conflict Mode
ca: Mode Sense Conflicte

en: Non-Profit/Volunteer
ca: Sense ànim de lucre / Voluntaris

en: None
ca: Cap

en: North America
ca: Amèrica del Nord

en: North Carolina
ca: Carolina del Nord

en: North Dakota
ca: Dakota del Nord

en: North Korea
ca: Corea del Nord

en: Northern Mariana Islands
ca: Illes Marianes del Nord

en: Northwest Territories
ca: Territoris del Nord-oest

en: Norway
ca: Noruega

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Norwegian Krone
ca: Corona noruega

en: Not Important
ca: Gens important

en: Not Spam
ca: No és brossa

en: Not Sure
ca: No n'estic segur

en: Not authorized
ca: Sense autorització

en: Not employed and not looking for work
ca: Aturat que no busca feina

en: Not employed but looking for work
ca: Aturat, però a la recerca de treball

en: Not found
ca: No Trobat

en: Not implemented
ca: No implementat

en: Not writable
ca: No es pot escriure

en: Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on normal inheritance from parent theme styles.
ca: Nota: això és una previsualització simple del formulari. Aquest formulari es pot mostrar diferent quan s'afegeixi a una pàgina basada en l'herència normal des dels estils de tema pares.

en: Notification could not be updated. Please enter all required information below.
ca: La notificació no s'ha pogut actualitzar. Cal introduir tota la informació sol·licitada a continuació.

en: Notification deleted.
ca: Notificació eliminada.

en: Notification duplicated.
ca: Notificació duplicada.

en: Notification not found
ca: Notificació no trobada

en: Notification saved successfully. %sBack to notifications.%s
ca: Notificació guardat correctament. %sTornar a les notificacions.%s

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Notifications for %s were resent successfully.
ca: Les notificacions de %s han estat reenviades.

en: Notifications were resent successfully.
ca: S'han enviat les notificacions.

en: Nov
ca: nov

en: Nova Scotia
ca: Nova Escocia

en: November
ca: Novembre

en: Now your new field magically appears over here.
ca: Ara el nou camp apareix aquí sobre.

en: Number
ca: Nombre

en: Number Format
ca: Format dels nombres

en: Number Range
ca: Rang de números

en: Number of Entries
ca: Nombre de registres

en: Number of entries per page:
ca: Nombre d'entrades per pàgina:

en: Oct
ca: oct

en: October
ca: Octubre

en: Off
ca: Inactiu

en: On
ca: Actiu

en: Once a month
ca: Un cop al mes

en: Once a week
ca: Una vegada per setmana

en: Once you're happy with your form, remember to click on the 'update form' button to save all your hard work.
ca: Una vegada estiueu satisfet amb el formulari, recordeu fer clic al botó 'actualitza el formulari' per a desar la feina feta.

en: Once you've found the field type you want, click to add it to the form editor here on the left side of your screen.
ca: Un cop trobat el tipus de camp que voleu, feu clic per afegir-lo a l'editor de formularis de la part esquerra de la pàgina.

en: Only digits are allowed
ca: Només es permeten dígits

en: Only one Post Content field can be added to the form
ca: Només es pot afegir un camp de contingut d'entrada a cada formulari

en: Only one Post Excerpt field can be added to the form
ca: Només es pot afegir un camp d'extracte d'entrada a cada formulari

en: Only one Post Title field can be added to the form
ca: Només es pot afegir un camp de titol d'entrada a cada formulari

en: Only one Shipping field can be added to the form
ca: Només es pot afegir un camp d'enviament a cada formulari

en: Only one credit card field can be added to the form
ca: Només es pot afegir un camp de targeta a cada formulari

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form
ca: Només es pot afegir un camp reCAPTCHA a cada formulari

en: Oops! There was an error saving the form title. Please refresh the page and try again.
ca: S'ha produït un error desant el títol del formulari. Refresqueu la pàgina i proveu de nou.

en: Oops! We could not locate your form.
ca: Ups! No hem pogut localitzar el teu formulari.

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
ca: Ups! No hem pogut localitzar el teu formulari.

en: Oops! We couldn't find your entry. Please try again
ca: No hem trobat el registre que demaneu. Torneu a intentar-ho.

en: Oops!! Something went wrong. %sPlease try again or %scontact us%s.
ca: Vaja !! Quelcom ha fallat. %s Torna-ho a provar de nou o %s posa't en contacte amb nosaltres %s .

en: Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s.
ca: Vaja !! Quelcom ha fallat. %sTorna a provar-ho de nou o %sposa't en contacte amb nosaltres%s.

en: Option
ca: Opció

en: Option Label
ca: Etiqueta d'opció

en: Optional form fields
ca: Camps opcionals del formulari

en: Options
ca: Opcions

en: Orange
ca: Taronja

en: Order
ca: Comanda

en: Orders
ca: Comandes

en: Other
ca: Altres

en: Other Settings
ca: Altres ajustos

en: Over 3 years
ca: Sobre 3 anys

en: Override Notifications
ca: Sobreescriu les notificacions

en: PAGE BREAK
ca: SALT DE PÀGINA

en: PM
ca: pm

en: Page
ca: Pàgina

en: Page Conditional Logic
ca: Lògica condicional de pàgina

en: Page Names
ca: Nom de les pàgines

en: Pagination
ca: Paginació

en: Paging: Options
ca: Paginació: opcions

en: Palestine, State of
ca: Palestina, Estat de

en: Panama
ca: Panamà

en: Papua New Guinea
ca: Papua Nova Guinea

en: Paragraph Text
ca: Paràgraf de text

en: Paraguay
ca: Paraguai

en: Parameter Name
ca: Nom del paràmetre

en: Parameter Name:
ca: Nom del paràmetre:

en: Parent
ca: Pare

en: Part-Time
ca: Temps parcial

en: Pass Data Via Query String
ca: Pas de dades a través de la cadena de consulta

en: Pass Field Data Via Query String
ca: Passar dades de camp a través de cadena de consulta

en: Password
ca: Contrasenya

en: Payment Amount
ca: Import del pagament

en: Payment Date
ca: Data del pagament

en: Payment Details
ca: Detalls del pagament

en: Payment Method
ca: Mètode de pagament

en: Payment Status
ca: Estat del pagament

en: Payment failed to be captured. Reason: %s
ca: No s'ha pogut capturar el pagament. Motiu: %s

en: Payment has been authorized. Amount: %s. Transaction Id: %s.
ca: El pagament s'ha autoritzat. Import: %s. Identificador de la transacció: %s.

en: Payment has been completed. Amount: %s. Transaction Id: %s.
ca: El pagament s'ha completat. Import: %s. ID de la transacció: %s.

en: Payment has been refunded. Amount: %s. Transaction Id: %s.
ca: El pagament ha estat reemborsat. Import: %s. ID de la transacció: %s.

en: Payment has failed. Amount: %s.
ca: El pagament ha fallat. Import: %s.

en: Payment is pending. Amount: %s. Transaction Id: %s.
ca: El pagament està pendent. Import: %s. ID de la transacció: %s.

en: Pending
ca: Pendents

en: Pending Review
ca: Pendent de revisió

en: Pennsylvania
ca: Pennsilvània

en: Per Diem
ca: Dietes

en: Permalinks are not in the correct format.
ca: Els enllaços permanents no estan en el format correcte.

en: Permanently Delete Entries
ca: Eliminar permanentment els registres

en: Permission denied
ca: Permís denegat

en: Persian
ca: Persa

en: Peru
ca: Perú

en: Pharmaceutical/Biotech
ca: Farmacèutica / Biotecnologia

en: Philippine Peso
ca: PHP

en: Philippines
ca: Filipines

en: Phone
ca: Telèfon

en: Phone Format
ca: Format de telèfon

en: Phone Number Format
ca: Format dels números de telèfon

en: Phone format:
ca: Format de telèfon:

en: Pick a field.. any field. Don't be shy.
ca: Trieu un camp... qualsevol camp. No sigueu tímids.

en: Placeholder
ca: Marca d'aigua

en: Placeholder Label
ca: Text de la marca d'aigua

en: Placeholder text is not supported when using the Rich Text Editor.
ca: El text variable no està suportat quan es fa servir l'editor de text enriquit.

en: Placeholder:
ca: Marca d'aigua:

en: Placeholders
ca: Marques d'aigua

en: Placeholders will not be submitted along with the form. Use Placeholders to give a hint at the expected value or format.
ca: Les marques d'aigua no es desarà amb el formulari. Utilitza les marques d'aigua p per donar informació sobre el valor o el format esperat.

en: Please %scontact our support team%s.
ca: Contacteu %sl'equip de suport%s.

en: Please accept the terms
ca: Accepteu els termes

en: Please accept the terms.
ca: Accepteu els termes.

en: Please add a %s field to your form.
ca: Afegeix un camp %s al formulari.

en: Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title.
ca: Introduïu un títol per a aquest formulari. En afegir el formulari en una pàgina o entrada, tindreu l'opció d'ocultar el títol.

en: Please enter a URL.
ca: Entroduïu una URL.

en: Please enter a confirmation name.
ca: Introduïu un nom de confirmació.

en: Please enter a form title.
ca: Cal introduir un títol del formulari.

en: Please enter a message for the notification email
ca: Cal un missatge per al correu electrònic de notificació

en: Please enter a subject for the notification email
ca: Cal assumpte per al correu electrònic de notificació

en: Please enter a unique form title.
ca: Introdueix un títol de formulari que no estigui repetit.

en: Please enter a valid Website URL (e.g. http://www.gravityforms.com).
ca: Cal una URL del lloc web vàlida (per exemple http://www.gravityforms.com).

en: Please enter a valid amount.
ca: Cal una quantitat vàlida.

en: Please enter a valid date in the format (%s).
ca: Cal una data vàlida en el format %s.

en: Please enter a valid date.
ca: Cal una data vàlida.

en: Please enter a valid email address
ca: Cal una adreça de correu electrònic vàlida

en: Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above.
ca: Cal una adreça de correu electrònic vàlida per a totes les regles d'enrutament s'indica a dalt.

en: Please enter a valid email address or merge tag in the BCC field.
ca: Cal una adreça vàlida de correu electrònic o una etiqueta de fusió al camp CCO.

en: Please enter a valid email address or merge tag in the Reply To field.
ca: Cal una adreça vàlida de correu electrònic o una etiqueta de fusió al camp Respon-a.

en: Please enter a valid email address.
ca: Cal una adreça de correu vàlida.

en: Please enter a valid license key.
ca: Introdueix una clau de llicència vàlida.

en: Please enter a valid number
ca: Cal un nombre vàlid

en: Please enter a valid quantity
ca: Cal introduir una quantitat vàlida

en: Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals.
ca: Cal una quantitat vàlida. La quantitat no pot contenir decimals.

en: Please enter a valid time.
ca: Cal una hora vàlida.

en: Please enter a valid value.
ca: Cal un valor vàlid.

en: Please enter name.
ca: Cal introduir un nom.

en: Please enter your card's security code.
ca: Cal introduir el codi de seguretat de la targeta.

en: Please enter your credit card information.
ca: Cal introduir una targeta de crèdit.

en: Please select a form
ca: Selecciona un formulari

en: Please select a form.
ca: Selecciona un formulari

en: Please select a page.
ca: Seleccioneu una pàgina.

en: Please select at least one entry.
ca: Seleccioneu com a mínim un registre.

en: Please select at least one entry...
ca: Seleccioneu almenys una entrada...

en: Please select the currency for your location.  Currency is used for pricing fields and price calculations.
ca: Seleccioneu la moneda per a la seva ubicació. La moneda és utilitzada pels camps de fixació de preus i els càlculs de preus.

en: Please select the fields to be exported
ca: Selecciona els camps per exportar

en: Please select the forms to be exported
ca: Selecciona els formularis per exportar

en: Please wait for the uploading to complete
ca: Espereu a que acabi la càrrega del fitxer

en: Plugin
ca: Extensió

en: Plugin Logging Settings
ca: Configuració del registre de l'extensió

en: Plugin logging settings have been updated.
ca: S'ha actualitzat la configuració de registre de l'extensió.

en: Poland
ca: Polònia

en: Polish
ca: Polac

en: Polish Zloty
ca: PLN

en: Portuguese
ca: Portuguès

en: Portuguese (Brazil)
ca: Portuguès (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
ca: Portuguès (Portugal)

en: Post Author
ca: Autor de l'entrada

en: Post Body
ca: Cos de l'entrada

en: Post Category
ca: Categoria de l'entrada

en: Post Content Template
ca: Plantilla del contingut de l'entrada

en: Post Custom Field
ca: Camp personalitzat de l'entrada

en: Post Edit URL
ca: URL d'edició de l'entrada

en: Post Excerpt
ca: Extracte de l'entrada

en: Post Fields
ca: Camps d'entrada

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
ca: Els camps d'entrada permeten afegir camps al formulari que creen esborranys al WordPress a partir de les dades presentades.

en: Post Format
ca: Format de l'entrada

en: Post Id
ca: ID de l'entrada

en: Post Image
ca: Imatge destacada

en: Post Payment Actions
ca: Accions després del pagament

en: Post Status
ca: Estat de l'entrada

en: Post Tags
ca: Etiquetes de l'entrada

en: Post Title
ca: Títol de l'entrada

en: Post Title Template
ca: Plantilla del títol de l'entrada

en: Postal Code
ca: Codi postal

en: Pound Sterling
ca: Lliura esterlina

en: Predefined Choices
ca: Opcions predefinides

en: Prefer Not to Answer
ca: Prefereixo no contestar

en: Prefix Choices
ca: Prefix de les opcions

en: Preview
ca: Visualització prèvia

en: Preview this Form
ca: Previsualització d'aquest formulari

en: Preview this form to see your custom icon.
ca: Previsualitzeu aquest formulari per veure la icona personalitzada.

en: Preview your changes up here.
ca: Previsualitzeu els canvis fins aquí.

en: Previous
ca: Anterior

en: Previous Button
ca: Botó Anterior

en: Previous Button Image
ca: Imatge del botó Anterior

en: Previous Button Text
ca: Text del botó Anterior

en: Previous Page
ca: Pàgina anterior

en: Price
ca: Preu

en: Price:
ca: Preu:

en: Pricing Fields
ca: Camps de preu

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
ca: Es camps de preus us permeten afegir camps al formulari que calculen el preu de venda de béns i serveis.

en: Pricing form fields
ca: Camps de preu del formulari

en: Print
ca: Imprimeix

en: Print Entries
ca: Imprimeix registres

en: Print Preview
ca: Visualització prèvia

en: Print all of the selected entries at once.
ca: Imprimeix tots els registres seleccionats de cop.

en: Private API Key
ca: Clau Privada API

en: Probably
ca: Probablement

en: Probably Not
ca: Probablement no

en: Process %s feed only when payment is received.
ca: Processa el feed %s només quan es rebi el pagament.

en: Process this feed if
ca: Processa aquest feed si

en: Product
ca: Producte

en: Product Field
ca: Camp de producte

en: Product Field Mapping
ca: Correspondència de camps de producte

en: Product Name
ca: Nom del producte

en: Products &amp; Services Settings
ca: Configuració dels productes i serveis

en: Products and Services
ca: Productes i Serveis

en: Professional Services
ca: Serveis professionals

en: Progress Bar
ca: Barra de progrés

en: Progress Bar Completion Text
ca: Text de la barra de progrés

en: Progress Bar Confirmation Display
ca: Visualització de confirmació de la barra de progrés

en: Progress Bar Style
ca: Estil de la barra de progrés

en: Progress Indicator
ca: Progrés

en: Property key incorrect
ca: Clau de propietat incorrecta

en: Property values should be sent as an array
ca: Els valors de propietat han de ser enviats com una matriu

en: Protect your form entries from spam using Akismet.
ca: Protegeix els formularis usant Akismet.

en: Province
ca: Província

en: Public API Key
ca: Clau API pública

en: Published
ca: Publicada

en: QA/Quality Control
ca: Control de qualitat

en: QR Code
ca: codi QR

en: Qty
ca: Quantitat

en: Qty:
ca: Quantitat:

en: Quantity
ca: Quantitat

en: Quantity:
ca: Quantitat:

en: Radio Buttons
ca: Botons d'opció

en: Range
ca: Rang

en: Re-run database upgrade
ca: Torna a executar l'actualització

en: Read more about reCAPTCHA.
ca: Més informació sobre reCAPTCHA.

en: Real Estate
ca: Immobiliari

en: Recent
ca: Elements recents

en: Recurring Amount
ca: Import recurrent

en: Recurring Payments
ca: Pagaments recurrents

en: Recurring Times
ca: Periodicitat de la recurrència

en: Red
ca: Vermell

en: Redirect
ca: Redirecció

en: Redirect Form to Page
ca: Redirigeix el formulari a una pàgina

en: Redirect Form to URL
ca: Redirigeix el formulari a una URL

en: Redirect Query String
ca: Consulta de redirecció

en: Redirect URL
ca: URL de redireccionament

en: Refunds
ca: Reemborsaments

en: Reject Request
ca: Rebutja la sol·licitud

en: Remove Star
ca: Deixa de destacar

en: Remove a condition
ca: Elimina una condició

en: Remove this row
ca: Elimina aquesta fila

en: Reply To
ca: Respon a:

en: Report Copied!
ca: S'ha copiat l'informe.

en: Report generated!
ca: S'ha generat l'informe.

en: Request Control
ca: Sol·licita control

en: Request again
ca: Sol·licitar de nou

en: Require Login Message
ca: Missatge d'inici de sessió requerida

en: Require user to be logged in
ca: Requereix usuari registrat

en: Required
ca: Obligatori

en: Required Field
ca: Camp obligatori

en: Required Gravity Forms Add-On "%s" does not meet minimum version requirement: %s.
ca: L'extensió requerida del Gravity Forms "%s" no compleix el requisit de versió mínim: %s.

en: Required Gravity Forms Add-On is missing: %s.
ca: No es troba l'extensió requerida del Gravity Forms: %s

en: Required PHP extension "%s" does not meet minimum version requirement: %s.
ca: L'extensió requerida del PHP «%s» no compleix el requisit de versió mínim: %s.

en: Required PHP extension missing: %s
ca: No es troba l'extensió requerida del PHP: %s

en: Required PHP function missing: %s
ca: No es troba la funció requerida del PHP: %s

en: Required WordPress plugin is missing: %s.
ca: No es troba l'extensió del WordPress requerida: %s.

en: Required form fields
ca: Camps obligatoris del formulari

en: Requirements check
ca: Comprovació dels requisits

en: Resend Notifications
ca: Reenvia notificacions

en: Resending...
ca: S'està reenviant...

en: Reset
ca: Restaura

en: Reset Views
ca: Reinicia visualitzacions

en: Restaurant/Food Service
ca: Restaurant / Alimentació

en: Restore
ca: Restaura

en: Restrictions
ca: Restriccions

en: Results
ca: Resultats

en: Results Filters
ca: Resultats Filtres

en: Retail
ca: Venda al detall

en: Retired
ca: Jubilat

en: Return to Form List
ca: Retorn a la llista de formularis

en: Revenue
ca: Ingressos

en: Review Form
ca: Formulari de revisió

en: Reviewing Form Submissions
ca: La revisió d'enviaments de formularis

en: Right aligned
ca: Alineat a la dreta

en: Romanian
ca: Romanès

en: Rounding
ca: Arrodoniment

en: Routing
ca: Encaminament

en: Rules
ca: Regles

en: Russia
ca: Rússia

en: Russian
ca: Rus

en: Russian Ruble
ca: RUB

en: START PAGING
ca: INICI PAGINACIÓ

en: Sales
ca: Vendes

en: Same as previous
ca: Igual que l'anterior

en: Sample Option
ca: Opció de mostra

en: Sample: phone={Phone:1}&email={Email:2}
ca: Mostra: phone={Phone:1}&email={Email:2}

en: Sao Tome and Principe
ca: Sao Tome i Principe

en: Satisfaction
ca: Satisfacció

en: Satisfied
ca: Satisfet

en: Saturday
ca: Dissabte

en: Saudi Arabia
ca: Aràbia Saudita

en: Save
ca: Desa

en: Save & Continue Link
ca: Enllaç Desa i continua

en: Save & Continue Token
ca: Testimoni Desa i continua

en: Save &amp; Continue Email Input
ca: Desa &amp; continua entrada email

en: Save &amp; Continue Link
ca: Enllaç Desa &amp; continua

en: Save &amp; Continue Token
ca: Testimoni Desa &amp; continua

en: Save Confirmation
ca: Desa Confirmació

en: Save Notification
ca: Desa la Notificació

en: Save Settings
ca: Desa Confirmació

en: Save Your Form
ca: Desa el formulari

en: Save Your New Form
ca: Desa el nou formulari

en: Save and Continue
ca: Desa i continua

en: Save and Continue Confirmation
ca: Desa i continua Confirmació

en: Save and Continue Email
ca: Desa i continua per correu electrònic

en: Save and Continue Email Sent Confirmation
ca: Desa i continua Confirmació d'enviament del correu

en: Save and Continue Later
ca: Desa i continua més tard

en: Save and continue email is requested
ca: Desa i envia necessita un correu electrònic

en: Save as
ca: Guardar com

en: Save as new custom choice
ca: Desa nova opció personalitzada

en: Saved! Redirecting...
ca: Desat! Redirigint...

en: Saving...
ca: S'està desant...

en: Schedule Form
ca: Formalari de planificació

en: Schedule Form End Date/Time
ca: Horari de fi

en: Schedule Start Date/Time
ca: Horari d'inici

en: Schedule a time period the form is active.
ca: Programa un període de temps durant el qual el formulari està actiu.

en: Schedule form
ca: Planificar el formulari

en: Science/Research
ca: Ciència / Recerca

en: Scores are weighted calculations. Items ranked higher are given a greater score than items that are ranked lower. The total score for each item is the sum of the weighted scores.
ca: Les puntuacions són càlculs ponderats. Els elements amb rang més més alt se'ls dóna una puntuació superior que als elments que es classifiquen sota. La puntuació total de cada element és la suma de les puntuacions ponderades.

en: Search
ca: Cerca

en: Search Forms
ca: Cerca formularis

en: Seasonal
ca: Estacional

en: Second Choice
ca: Segona opció

en: Second Option
ca: Segona opció

en: Secret Key
ca: Clau secreta

en: Section
ca: Secció

en: Section Break
ca: Salt de secció

en: Security Code
ca: Codi de seguretat

en: Select A Field Type
ca: Seleccioneu un tipus de camp

en: Select A Form
ca: Seleccioneu un formulari

en: Select All
ca: Selecciona Tot

en: Select Categories
ca: Selecciona categories

en: Select Date Range
ca: Seleccioneu el rang de dates

en: Select Fields
ca: Seleccioneu els camps

en: Select Forms
ca: Selecciona els formularis

en: Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
ca: Seleccioneu Sí o No per activar o desactivar el mode de no-conflicte.

en: Select a %s Field
ca: Selecciona un camp %s

en: Select a Currency
ca: Selecciona una moneda

en: Select a Field
ca: Selecciona un camp

en: Select a Form
ca: Selecciona un formulari

en: Select a Mask
ca: Selecciona una màscara

en: Select a category
ca: Selecciona una categoria

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
ca: Selecciona una categoria i personalitza les opcions predefinides o enganxar la seva pròpia llista per afegir opcions massiva.

en: Select a date range. Setting a range will limit the export to entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported.
ca: Seleccioneu un interval de dates. En posar un interval de dates, la exportació limitarà les entrades trameses durant aquest interval de dates. Si no es defineix l'interval, s'exportaran totes les entrades.

en: Select a field
ca: Selecciona un camp

en: Select a form
ca: Seleccioneu un formulari

en: Select a form below to add it to your post or page.
ca: Seleccioneu un formulari per afegir-lo a l'entrada o pàgina.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and then define optional filters for field values and the date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
ca: Seleccioneu un dels formularis per exportar els registres. Una vegada escollit el formulari, podreu escollir quins camps voleu exportar i afegir filtres addicionals per valors de camps i rang de dades. En fer clic al botó de descàrrega de la part inferior, Gravity Forms crearà un fitxer CSV perquè el pugueu desar a l'ordinador.

en: Select a form field size from the available options. This will set the width of the field. Please note: if using a paragraph field, the size applies only to the height of the field.
ca: Selecciona una mida de camp de formulari de les opcions disponibles. Això establirà l'ample del camp. Tingueu en compte que si utilitzeu un camp de paràgraf, la mida només s'aplica a l'alçada del camp.

en: Select a form from the list to add it to your post or page.
ca: Seleccioneu un formulari de la llista per afegir-lo a l'entrada o pàgina.

en: Select a format
ca: Selecciona un format

en: Select a page
ca: Selecciona una pàgina

en: Select a product field
ca: Seleccioa un camp de producte

en: Select a transaction type
ca: Selecciona un tipus de transacció

en: Select a transaction type.
ca: Selecciona un tipus de transacció

en: Select all %s{0}%s entries.
ca: Selecciona tots els %s{0}%s registres

en: Select an action
ca: Selecciona una acció

en: Select an action for this shortcode. Actions are added by some add-ons.
ca: Selecciona una acció per a aquest codi curt. Les accions s'afegeixen per alguns complements.

en: Select an email field
ca: Selecciona un camp de correu electrònic

en: Select an existing custom field
ca: Selecciona un camp personalitzat existent

en: Select files
ca: Seleccioneu els fitxers

en: Select how many times the recurring payment should be made.  The default is to bill the customer until the subscription is canceled.
ca: Selecciona quantes vegades s'ha de fer el pagament recurrent. El valor per defecte és per facturar al client fins que la subscripció sigui cancel·lada.

en: Select how you would like the sales data to be displayed.
ca: Selecciona com vols que es mostrin les dades de vendes.

en: Select image size
ca: Selecciona la mida de la imatge

en: Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.
ca: Seleccioneu un o més camp de metadades de la imatge que es mostrarà juntament amb el camp de càrrega d'imatges. Permeten als usuaris introduir informació addicional sobre la imatge carregada.

en: Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.
ca: Seleccioneu l'autor que s'utilitzarà per a l'entrada que es crearà mitjançant el formulari.

en: Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.
ca: Seleccioneu la categoria que s'utilitzarà per a l'entrada que es crearà mitjançant el formulari.

en: Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed.
ca: Selecciona el país seleccionat per defecte quan es mostra el formulari.

en: Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name.
ca: Selecciona el nom del camp personalitzat de camps personalitzats existents disponibles, o introduïu un nou nom de camp personalitzat.

en: Select the default description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field.
ca: Selecciona la col·locació per defecte de la descripció. Aquest ajust pot suprimir-se en la configuració d'aspecte per a cada camp.

en: Select the default label placement.  Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the right of a field. This is a global label placement setting
ca: Seleccioneu la ubicació predeterminada de l'etiqueta. Les etiquetes poden tenir alineació superior a la part de dalt d'un camp, alineació esquerra a la part esquerra d'un camp o alineació dreta a la part dreta d'un camp. Aquesta configuració és global.

en: Select the default sub-label placement.  Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field.
ca: Selecciona la col·locació per defecte de la sub-etiqueta. Aquest ajust pot suprimir-se en la configuració d'aspecte per a cada camp.

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
ca: Selecciona la col·locació descripció.

en: Select the field to be used as the source for the values for this field.
ca: Seleccioneu el camp que proporcionarà els valors d'aquest camp.

en: Select the fields you would like to include in the export.
ca: Seleccioneu els camps que voleu incloure en l'exportació.

en: Select the fields you'd like to use in this Address Field and customize the Sub-Labels by entering new ones.
ca: Seleccions els camps que voleu utilitzar en aquest camp de direcció i personalitzar les sub-etiquetes mitjançant la introducció d'altres de noves.

en: Select the fields you'd like to use in this Name field and customize the Sub-Labels by entering new ones.
ca: Selecciona els camps que voleu utilitzar en aquest camp de Nom i personalitza les sub-etiquetes mitjançant la introducció d'altres de noves.

en: Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time.
ca: Selecciona el formulari del qual voleu exportar els registres. Sols podeu seleccionar un formulari cada vegada.

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
ca: Seleccioneu el format dels nombres que es permeten en aquest camp. Tens l'opció d'utilitzar una coma o un punt com a separador decimal.

en: Select the format you would like to use for the Name field.  There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field.
ca: Seleccioneu el format que voleu utilitzar per al camp Nom. Hi ha 3 opcions, normal, que inclou nom i cognom, estesa que afegeix prefixos i sufixos, o simple, que és un sol camp d'entrada.

en: Select the format you would like to use for the date input.
ca: Selecciona el format que voleu fer servir per a la data.

en: Select the format you would like to use for the phone input.  Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.
ca: Seleccioneu el format que voleu utilitzar per a l'entrada del telèfon. Les opcions disponibles són el número de telèfon d'estil intern dels Estats Units/Canadà i el número de telèfon internacional de format llarg.

en: Select the format you would like to use for the time field.  Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30).
ca: Selecciona el format que voleu utilitzar per al camp d'hora.

en: Select the forms you would like to export.
ca: Seleccioneu els formularis que voleu exportar.

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a JSON file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
ca: Seleccioneu els formularis que voleu exportar. Quan feu clic al botó, Gravity Forms creará un fitxer JSON perquè el pugueu desar a l'ordinador. Una vegada deseu el fitxer, podeu utilitzar l'eina d'importació per importar els formularis.

en: Select the label visibility for this field.  Labels can either inherit the form setting or be hidden.
ca: Selecciona la visibilitat etiqueta per aquest camp.

en: Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options.
ca: Selecciona l'idioma per a la visualització de reCAPTCHA.

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
ca: Selecciona la pàgina on l'usuari serà redirigit després que hagin enviat el formulari.

en: Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.
ca: Seleccioneu el tipus de format de l'entrada que s'utilitzarà per a la que es crearà mitjançant el formulari.

en: Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry.
ca: Seleccioneu l'estat de l'entrada que s'utilitzarà per a l'entrada que es crearà mitjançant el formulari.

en: Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed.
ca: Selecciona la província seleccionada per defecte quan es mostra el formulari.

en: Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed.
ca: Selecciona l'estat que seleccionat per defecte quan es mostra el formulari.

en: Select the style you would like to use for the credit card icons.
ca: Selecciona l'estil que vols utilitzar per a les icones de targetes de crèdit.

en: Select the sub-label placement.  Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs.
ca: Selecciona la col·locació de la sub-etiqueta.

en: Select the type of CAPTCHA you would like to use.
ca: Selecciona el tipus de CAPTCHA que t'agradaria utilitzar.

en: Select the type of address you would like to use.
ca: Selecciona el tipus de direcció que voleu utilitzar.

en: Select the type of field from the available form fields.
ca: Selecciona el tipus de camp.

en: Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date.
ca: Selecciona el tipus d'entrades que voleu utilitzar per al camp de data. El selector de data permetrà als usuaris seleccionar una data en un calendari. El camp de data permetrà als usuaris lliure d'escriure la data.

en: Select the visibility for this field.
ca: Seleccioneu la visibilitat d'aquest camp.

en: Select the visual theme for the reCAPTCHA field from the available options to better match your site design.
ca: Selecciona el tema visual per al camp reCAPTCHA de les opcions disponibles per adaptar-lo millor al disseny del lloc.

en: Select this option to enable multiple files to be uploaded for this field.
ca: Selecciona aquesta opció per permetre que múltiples arxius es puguin pujar per aquest camp.

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
ca: Seleccioneu aquesta opció per limitar l'entrada de valors únics de l'usuari. Això requerirà que un valor introduït en un camp, no ha d'existir actualment en la base de dades de l'entrada per aquest camp.

en: Select this option to make the form field required.  A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.
ca: Selecciona aquesta opció perquè el camp sigui obligatori.

en: Select this setting to display the option as activated by default when the form first loads.
ca: Selecciona aquest paràmetre per mostrar l'opció com activada per defecte quan el formulari es carrega.

en: Select which Product this field is tied to.
ca: Seleccioneu a quin producte està lligat aquest camp.

en: Select which actions should only occur after payment has been received.
ca: Selecciona quines accions haurien solament de succeir després de rebre el pagament.

en: Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones.
ca: Tria les categories que es mostren. Pots optar per mostrar-les totes o seleccionar algunes..

en: Select which field determines the payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the payment amount.
ca: Selecciona el camp que determina l'import del pagament, o seleccioneu 'Total del formulari' per utilitzar el total de tots els camps de fixació de preus i la quantitat del pagament.

en: Select which field determines the recurring payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the recurring amount.
ca: Seleccionea el camp que determina la quantitat de pagament periòdic, o selecciona 'Total del formulari' per utilitzar el total de tots els camps de fixació de preus i la quantitat que es repeteix.

en: Select which progress bar style you would like to use.  Select custom to choose your own text and background color.
ca: Seleccioneu l'estil de barra de progrés que voleu.

en: Select which type of visual progress indicator you would like to display.  Progress Bar, Steps or None.
ca: Seleccioneu quin tipus d'indicador de progrés visual voleu.

en: Select yes or no to enable or disable CSS output.  Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme.
ca: Seleccioneu Sí o No per habilitar o deshabilitar la sortida de CSS.

en: Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output.
ca: Seleccioneu Sí o No per habilitar o deshabilitar la sortida HTML5.

en: Select your billing cycle.  This determines how often the recurring payment should occur.
ca: Selecciona el seu cicle de facturació. Això determina amb quina freqüència ha de produir-se el pagament recurrent.

en: Selected
ca: Seleccionat

en: Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a establir com a l'autor l'usuari de WordPress que envia el formulari.

en: Self-employed
ca: Autònom

en: Send To
ca: Envia a

en: Send To Email Address
ca: Envia a correu electrònic

en: Send this notification if
ca: Envia aquesta notificació si

en: Send to
ca: Envia a

en: Send to Email
ca: Envia a correu

en: Send to Field
ca: Envia a un camp

en: Sep
ca: set

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
ca: Separat per comes (és a dir, jpg, gif, png, pdf)

en: September
ca: Septembre

en: Serbia
ca: Sèrbia

en: Serbian
ca: Serbi

en: Server Environment
ca: Entorn de servidor

en: Service
ca: Servei

en: Set as Featured Image
ca: Estableix com a imatge destacada

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting HTML5 form fields.
ca: Canvia això a No si vols que la sortida no contingui HTML5.

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting the form CSS.
ca: Canvia això a No si vols desactivar els CSS per defecte.

en: Set this to ON to allow Gravity Forms to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key.
ca: Activeu aquesta funció per que Gravity Forms pugui descarregar i instal·lar correccions d'errors i actualitzacions de seguretat automàticament en segon pla. Requereix una clau de llicència vàlida.

en: Set this to ON to display the Forms menu in the WordPress top toolbar. The Forms menu will display the latest ten forms recently opened in the form editor.
ca: Defineix això a actiu per mostrar el menú dels formularis en la barra superior d'eines del WordPress. Els menú dels formularis mostrarà els darrers deu formularis oberts a l'editor de formularis.

en: Set this to ON to enable logging within Gravity Forms. Logging allows you to easily debug the inner workings of Gravity Forms.
ca: Activeu això per a permetre el registre al Gravity Forms. El registre us permet depurar amb facilitat el treball intern del Gravity Forms.

en: Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes.
ca: Activa aquesta funció per evitar que els scripts i estils estranys que s'imprimeixi en la gravetat de formularis de les pàgines d'administració, reduir els conflictes amb altres plugins i temes.

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings License Key
ca: Configuració de la llicència

en: Settings Updated
ca: Configuració actualitzada

en: Setup Email Notifications for this Form
ca: Notificacions configuració del correu electrònic per a aquest formulari

en: Setup Fee
ca: Cost d'Instal·lació

en: Shipping
ca: Enviament

en: Short
ca: Curta

en: Show
ca: Mostra

en: Show more
ca: Mostra'n més

en: Show/hide QR Code
ca: Mostra / oculta Codi QR

en: Sierra Leone
ca: Seirra Leone

en: Sign up%s for an API key pair for your site.
ca: Registreu-vos%s fer a un parell de claus API per al lloc web.

en: Singapore
ca: Singapur

en: Singapore Dollar
ca: SGD

en: Single
ca: Solter

en: Single Line Text
ca: Una sola línia de text

en: Single Method
ca: Mètode individual

en: Single Product
ca: Producte individual

en: Site Key
ca: Clau del lloc

en: Site URL
ca: URL del lloc

en: Size
ca: Mida

en: Skilled Labor
ca: Mà d'obra qualificada

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Slovakia
ca: Eslovàquia

en: Slovenia
ca: Eslovènia

en: Slovenian
ca: Eslovè

en: Small
ca: Petit

en: Social Security Number
ca: Número de la Seguretat Social

en: Software
ca: Programari

en: Solomon Islands
ca: Illes Solomon

en: Somalia
ca: Somàlia

en: Some College
ca: Màsters i postgraus

en: Somewhat Better
ca: Una mica millor

en: Somewhat Important
ca: Una mica important

en: Somewhat Worse
ca: Una mica pitjor

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
ca: Aquest formulari no admet nous enviaments.

en: Sorry. This form is no longer available.
ca: Aquest formulari ja no està disponible.

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
ca: Ho sento. Has d'estar connectat per veure aquest formulari.

en: Source Field
ca: Camp origen

en: Source URL
ca: URL d'origen

en: Source Url
ca: URL d'origen

en: South Africa
ca: Sud-Àfrica

en: South African Rand
ca: ZAR

en: South America
ca: Amèrica del Sud

en: South Carolina
ca: Carolina del Sud

en: South Dakota
ca: Dakota del Sud

en: South Korea
ca: Corea del Sud

en: Spain
ca: Espanya

en: Spam
ca: Brossa

en: Spanish
ca: Espanyol

en: Spanish (Latin America)
ca: Espanyol (Llatinoamèrica)

en: Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field.
ca: Especifica una fórmula matemàtica. El resultat d'aquesta fórmula omplirà dinàmicament el valor del camp.

en: Specify how many decimal places the number should be rounded to.
ca: Especifica a quants decimals s'arrodonirà el número.

en: Specify the maximum file size in megabytes allowed for each of the files.
ca: Especifica la mida màxima de fitxer en megabytes permeses per a cada un dels arxius.

en: Specify the maximum number of files that can be uploaded using this field. Leave blank for unlimited. Note that the actual number of files permitted may be limited by this server's specifications and configuration.
ca: Especifica el nombre màxim d'arxius que es poden carregar utilitzant aquest camp. Deixa en blanc per a un nombre il·limitat. Recorda que el nombre real d'arxius permesos pot estar limitat per les especificacions i configuració d'aquest servidor.

en: Specify the starting tab index for the fields of this form.
ca: Especifica l'índex de tabulació inicial dels camps d'aquest formulari.

en: Specify whether or not to use Ajax to submit the form.
ca: Especifiqueu si s'utilitza o no l'Ajax per a enviar el formulari.

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
ca: Indiqueu quines notificacions voleu reenviar per als registres seleccionats.

en: Standard
ca: Estàndard

en: Standard Fields
ca: Camps estàndard

en: Standard Fields provide basic form functionality.
ca: Els camps estàndard proporcionen una funcionalitat bàsica al formulari.

en: Starred
ca: Destacada

en: Start
ca: Inici

en: Start Date
ca: Data d'inici

en: Start Over There
ca: Comenceu aquí

en: Start by selecting a field type from the nifty floating panels on the right.
ca: Comença escollint un tipus de formulari dels panells flotants de la dreta.

en: State
ca: Estat

en: State / Province
ca: Estat / Província

en: State / Province / Region
ca: Estat / Província / Regió

en: Status
ca: Estat

en: Step
ca: Pas

en: Steps
ca: Passos

en: Street Address
ca: Adreça

en: Strength indicator
ca: Indicador de fortaleza

en: Strong
ca: Forta

en: Strongly Agree
ca: Totalment d'acord

en: Strongly Disagree
ca: Molt en desacord

en: Student
ca: Estudiant

en: Sub-Label Placement
ca: Posició de la sub-etiqueta

en: Sub-Label:
ca: Sub-etiqueta:

en: Sub-Labels
ca: Sub-etiquetes

en: Subject
ca: Assumpte

en: Subject:
ca: Assumpte:

en: Submit
ca: Envia

en: Submitted on
ca: Enviat el

en: Subscription
ca: Subscripció

en: Subscription Details
ca: Detalls de la subscripció

en: Subscription Id
ca: ID de subscripció

en: Subscription Settings
ca: Configuració de les subscripcions

en: Subscription failed to be created. Reason: %s
ca: La subscripció no s'ha pogut crear. Motiu: %s

en: Subscription has been cancelled. Subscription Id: %s.
ca: La subscripció ha estat cancel·lada. Subscripció: %s.

en: Subscription has been created. Subscription Id: %s.
ca: La subscripció ha estat creat. Subscripció: %s.

en: Subscription has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s
ca: La subscripció ha estat pagada. Import: %s . Subscripció: %s

en: Subscription has expired. Subscriber Id: %s
ca: La subscripció ha caducat. Número d'identificació del Subscriptor: %s

en: Subscription payment has failed. Amount: %s. Subscription Id: %s.
ca: pagament de la subscripció ha fallat. Import: %s. Subscripció: %s.

en: Subscriptions
ca: Subscripcions

en: Success
ca: Aconseguit

en: Suffix
ca: Sufix

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Support License Key
ca: Clau de llicència de suport

en: Supported Credit Cards
ca: Targetes de crèdit permeses

en: Suriname
ca: Surinam

en: Sweden
ca: Suècia

en: Swedish
ca: Suec

en: Swedish Krona
ca: SEK

en: Swiss Franc
ca: Franc suís

en: Switch Form
ca: Canvia el formulari

en: Switzerland
ca: Suïssa

en: Syria
ca: Síria

en: System Report
ca: Informe del sistema

en: System Status
ca: Estat del sistema

en: Tab Index Start
ca: Index inicial de la tabulació

en: Tab Index Start Value
ca: Valor inicial de l'índex de tabulació

en: Table does not exist
ca: La taula no existeix

en: Table has not been upgraded successfully.
ca: La taula no s'ha actualitzat correctament.

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Taiwan New Dollar
ca: TWD

en: Tajikistan
ca: Tadjikistan

en: Take Over
ca: Encarregar-me'n jo

en: Tamil
ca: Tàmil

en: Tanzania
ca: Tanzània

en: Technology
ca: Tecnologia

en: Telecommunications
ca: Telecomunicacions

en: Temporary
ca: Temporal

en: Tennessee
ca: Tennesse

en: Text Color
ca: Color del text

en: Thai
ca: Tailandès

en: Thai Baht
ca: THB

en: Thailand
ca: Tailàndia

en: Thank you for saving {form_title}. Please use the unique link below to return to the form from any computer. <br /><br /> {save_link} <br /><br /> Remember that the link will expire after 30 days so please return via the provided link to complete your form submission.
ca: Gràcies per desar {form_title}. Useu l'enllaç únic per a tornar al formulari des de qualsevol ordinador. <br /><br /> {save_link} <br /><br /> L'enllaç expirarà d'aquí 30 dies, així que torneu mitjançant l'enllaç que us hem proporcionat per a completar l'enviament del formulari.

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
ca: Gràcies per contactar amb nosaltres! Ens posarem en contacte amb tu en breu.

en: The %sSend To%s email address provided is not valid.
ca: L'%sadreça de correu electrònic%s proporcionada no és vàlida.

en: The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
ca: El CAPTCHA no s'ha introduït correctament. Prova-ho una altra vegada.

en: The Gravity Forms API allows developers to interact with this install via a JSON REST API.
ca: L'API de Gravity Forms permet que els desenvolupadors interactuin amb aquesta instal·lació a través d'una API REST JSON.

en: The Gravity Forms support agreement requires WordPress %s or greater. This site must be upgraded in order to be eligible for support.
ca: L'acord d'assistència del Gravity Forms requereix com a mínim WordPress %s. Heu d'actualitzar aquest lloc si voleu rebre assistència.

en: The PHP readfile function is not available, please contact the web host.
ca: La funció readfile de PHP no està disponible, poseu-vos en contacte amb el vostre allotjament.

en: The Placeholder will not be submitted along with the form. Use the Placeholder to give a hint at the expected value or format.
ca: La marca d'aigua no es desarà amb el formulari. Utilitza la marca d'aigua per donar informació sobre el valor o el format esperat.

en: The aggregate rank is the overall rank for all entries based on the weighted scores for each item.
ca: El rang agregat és el rang general per a totes les entrades en funció de les puntuacions ponderades per a cada element.

en: The average (mean) score for each row: the sum of all the scores for each row divided by the total number of entries.
ca: La puntuació mitjana per a cada fila: la suma de totes les puntuacions per a cada fila dividit pel nombre total d'entrades.

en: The average (mean) score for the whole field. The sum of the total scores divided by the number of entries.
ca: La puntuació mitjana per tot el camp. La suma de les puntuacions totals dividits pel nombre d'entrades.

en: The average (mean) score: The sum of the scores divided by the number of entries.
ca: La ponderació mitjana: La suma dels punts dividit pel nombre d'entrades.

en: The entry object must be an array
ca: L'objecte de registre ha de ser un array

en: The field is hidden when viewing the form. Useful when you require the functionality of this field but do not want the user to be able to see this field.
ca: El camp està ocult quan es visualitza el formulari. Això pot ser útil si voleu la funcionalitat del camp però no voleu que l'usuari el vegi.

en: The field is only visible when administering submitted entries. The field is not visible or functional when viewing the form.
ca: El camp només és visible quan s'administren les entrades enviades. El camp no és visible ni funcional quan es mostra el formulari.

en: The following is a system report containing useful technical information for troubleshooting issues. If you need further help after viewing the report, click on the "Copy System Report" button below to copy the report and paste it in your message to support.
ca: A continuació es mostra un informa del sistema que conté informació tècnica útil per a resoldre errors. Si necessiteu més ajuda després de veure l'informe, feu clic al botó «Copia l'informa del sistema» per a copiar-lo i enganxeu-lo al missatge que li envieu al servei d'assistència.

en: The form for this entry does not exist
ca: No existeix el formulari d'aquest registre

en: The form id must be specified
ca: S'ha d'especificar l'id del formulari

en: The form title is missing
ca: No es troba el títol del formulari

en: The form title you have entered has already been used. Please enter a unique form title.
ca: El títol del formulari que heu introduït ja s'ha utilitzat. Introdueix un títol de formulari únic.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title
ca: El títol del formulari que has introduït ja està en ús. Cal un títol de formulari únic

en: The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title.
ca: El títol ja està en ús. Trieu-ne un altre.

en: The formula appears to be valid.
ca: La fórmula sembla ser vàlida.

en: The license key is used for access to automatic upgrades and support.
ca: La clau de llicència s'utilitza per a l'accés a actualitzacions automàtiques i al suport.

en: The reCAPTCHA was invalid. Go back and try it again.
ca: El reCAPTCHA és incorrecte. Torneu enrere i proveu de nou.

en: The subscription could not be canceled. Please try again later.
ca: La subscripció no pot ser cancel·lada. Siusplau, intenta-ho més tard.

en: The text entered exceeds the maximum number of characters.
ca: El text introduït sobrepassa la nombre màxim de caràcters.

en: The text you have entered is not valid. For security reasons, some characters are not allowed.
ca: El text que heu introduït no és correcte. Per raons de seguretat, alguns caracters no estan permesos.

en: The uploaded file type is not allowed.
ca: No es permet el tipus de fitxer carregat.

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
ca: No es permet el tipus de fitxer carregat. Ha de ser un dels següents: %s

en: The versions of the following add-ons you're running haven't been tested with Gravity Forms %s. Please update them or confirm compatibility before updating Gravity Forms, or you may experience issues:
ca: Les versions dels complements següents que esteu executant no s'han provat amb el Gravity Forms %s. Actualitzeu-les o confirmeu la seva compatibilitat abans d'actualitzar-lo, o podríeu experimentar problemes:

en: Theme
ca: Tema

en: There appears to be a problem with the formula.
ca: Sembla que hi ha un problema amb la fórmula.

en: There appears to be an issue with one of the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support.
ca: Sembla que s'ha produït un problema amb una les taules de la base de dades de Gravity Forms. Contacteu amb el suport.

en: There appears to be an issue with the data in the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support.
ca: Sembla que s'ha produït un problema amb les taules de la base de dades de Gravity Forms. Contacteu amb el suport.

en: There are issues with your database.
ca: Hi ha errors en la base de dades.

en: There are no forms in the trash.
ca: No hi ha formularis a la paperera

en: There are unsaved changes to the current confirmation. Would you like to discard these changes?
ca: Hi ha canvis no gravats en aquesta confirmació. Voleu descartar-los?

en: There aren't any transactions that match your criteria.
ca: No hi ha transaccions que coincideixin amb el criteri.

en: There hasn't been any sales in the specified date range.
ca: No hi ha hagut cap venda en l'interval de dates especificat.

en: There is a new version of %1$s available. %s.
ca: Hi ha una nova versió de %1$s disponible. %s.

en: There is a new version of Gravity Forms available.
ca: Hi ha una nova versió de Gravity Forms.

en: There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s
ca: Hi ha una actualització disponible dels Gravity Forms. %sMostra els detalls%s

en: There was a problem while inserting one of the input values for the entry
ca: Hi ha un problema per inserir un dels valors del registre

en: There was a problem while inserting the entry properties
ca: Hi ha un problema per inserir les propietats del registre

en: There was a problem while inserting the field values
ca: Hi ha un problema en inserir els valors dels camps

en: There was a problem while inserting the form
ca: Hi ha un problema en inserir el formulari

en: There was a problem while saving the file on the server
ca: Hi ha hagut un problema mentre es desava el fitxer al servidor

en: There was a problem while updating one of the input values for the entry
ca: Hi ha un problema per actualitzar un dels valors del registre.

en: There was a problem while updating the entry properties
ca: Hi ha un problema per actualitzar les propietats del registre

en: There was a problem while updating the field values
ca: Hi ha problema en actualitzar els valors dels camps

en: There was a problem with your submission.
ca: Hi ha un problema amb l'enviament.

en: There was an error updating this feed. Please review all errors below and try again.
ca: Hi ha un error en l'actualització del feed. Revisa els errors de sota i intenta-ho de nou.

en: There was an error while deleting feed id %s
ca: S'ha produït un error en suprimir el canal d'informació %s

en: There was an error while inserting a feed
ca: S'ha produït un error en inserir un canal d'informació

en: There was an error while processing the entries. Please contact support.
ca: Hi ha un problema al processar els registres. Contacta amb suport.

en: There was an error while processing the form:
ca: Hi ha un error al processar el formulari:

en: There was an error while resending the notifications.
ca: Hi ha un problema per reenviar les notificacions

en: There was an error while saving your form.
ca: Error desant el formulari.

en: There was an error while updating feed id %s
ca: S'ha produït un error en actualitzar el canal d'informació %s

en: There was an error while uploading the file. Error code: %d
ca: Hi ha un error a l'actualitzar el fitxer. Codi d'error: %d

en: There was an error while validating your license key. Gravity Forms will continue to work, but automatic upgrades will not be available. Please contact support to resolve this issue.
ca: Hi ha un error al validar la llicència. Gravity Forms seguirà funcionant però no tindràs accés a les actualitzacions automàtiques. Contacta amb suport per resoldre la incidència.

en: There was an issue creating your form.
ca: Hi va haver un problema amb la creació de la seva forma.

en: There was an issue deleting this confirmation.
ca: S'ha produït un problema en suprimir aquesta confirmació.

en: There was an issue deleting this notification.
ca: Hi ha un problema amb la supressió d'aquesta notificació.

en: There was an issue duplicating this notification.
ca: Hi ha un problema amb la duplicació d'aquesta notificació.

en: There was an issue saving this confirmation.
ca: S'ha produït un problema en desar la confirmació.

en: These form settings are currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
ca: Aquesta configuració de formulari està actualment bloquejada. Fes clic al botó 'Sol·licitud de control' per informar a %s que vols prendre el relleu.

en: These settings are currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
ca: Aquests paràmetres estan actualment bloquejats. Fes clic al botó 'Sol·licitud de control' per informar a %s que vols prendre el relleu.

en: Third Choice
ca: Tercera opció

en: Third Option
ca: Tercera opció

en: This add-on needs to be updated. Please contact the developer.
ca: Aquest complement ha de ser actualitzat. Poseu-vos en contacte amb el desenvolupador.

en: This custom choice name is already in use. Please enter another name.
ca: Aquest nom d'opció personalitzada ja està en ús. Cal un altre nom.

en: This date has already been taken. Please select a new date.
ca: Aquesta data ja s'ha escollit. Cal triar-ne una altra.

en: This entry is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
ca: Aquesta entrada està bloquejada. Fes clic en el botó "demanar control" per fer saber a %s que vols el control.

en: This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We only recommend disabling background updates if you intend on managing updates manually.
ca: Aquesta funció s'activa per defecte tret que optis per desactivar-la a continuació. Només es recomana desactivar actualitzacions en segon pla si es té la intenció d'administrar les actualitzacions de forma manual.

en: This feature stores potentially private and sensitive data on this server and protects it with a unique link which is displayed to the user on the page in plain, unencrypted text. The link is similar to a password so it's strongly advisable to ensure that the page enforces a secure connection (HTTPS) before activating this setting.
ca: Aquesta funció emmagatzema dades potencialment privades i confidencials en aquest servidor i el protegeix amb un enllaç únic que es mostra a l'usuari a la pàgina, el text no xifrat sense format. L'enllaç és similar a una contrasenya pel que és molt aconsellable per assegurar-se que la pàgina fa complir una connexió segura (HTTPS) abans d'activar aquest ajust.

en: This field is for validation purposes and should be left unchanged.
ca: Aquest camp només és per validació i no s'ha de modificar.

en: This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form.
ca: Aquest camp no està associat amb un producte. Cal afegir un camp de producte al formulari.

en: This field is required.
ca: Aquest camp és obligatori.

en: This field is required. Please enter a complete address.
ca: Aquest camp és obligatori. Introdueix una adreça completa.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
ca: Aquest camp és obligatori. Cal introduir el nom i el cognom.

en: This field requires a unique entry and '%s' has already been used
ca: Aquest camp exigeix un valor únic i '%s' ja s'ha utilitzat

en: This field requires a unique entry and the values you entered have already been used.
ca: Aquest camp necessita una entrada única i els valors que heu introduït ja s'han fet servir.

en: This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to delete this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
ca: Aquest formulari conté lògica condicional depenent d'aquesta opció. Esteu segur que voleu eliminar-la? 'OK' per eliminar-la, 'Cancel·la' per no fer-ho.

en: This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to modify this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
ca: Aquest formulari conté lògica condicional depenent d'aquesta opció. Esteu segur que voleu modificar-la? 'OK' per modificar-la, 'Cancel·la' per no fer-ho.

en: This form contains conditional logic dependent upon this field. Are you sure you want to mark this field as Admin Only? 'OK' to confirm, 'Cancel' to abort.
ca: Aquest formulari conté lògica condicional depenent d'aquest camp. Esteu segurs que voleu marcar aquest camp per administrador solament? 'Accepta' per confirmar, 'Cancel·la' per no fer-ho.

en: This form does not have any entries in the trash matching the search criteria.
ca: Aquest formulari no té cap registre a la paperera que coincideixi amb la cerca.

en: This form does not have any entries in the trash.
ca: Aquest formulari no té registres a la paperera.

en: This form does not have any entries matching the search criteria.
ca: Aquest formulari no té cap registre que coincideixi amb el criteri de cerca.

en: This form does not have any entries yet.
ca: Aquest formulari no té registres.

en: This form does not have any fields that can be used for results
ca: Aquest formulari no té cap camp que pugui ser utilitzat per als resultats

en: This form does not have any spam.
ca: Aquest formulari no té brossa.

en: This form does not have any starred entries matching the search criteria.
ca: Aquest formulari no té cap registre destacat que coincideixi amb el criteri de cerca.

en: This form does not have any starred entries.
ca: Aquest formulari no té registres destacats.

en: This form does not have any unread entries matching the search criteria.
ca: Aquest formulari no té cap registre no llegit que coincideixi amb els criteris de cerca.

en: This form does not have any unread entries.
ca: Aquest formulari no té registres pendents de llegir.

en: This form doesn't have any fields yet. Follow the steps below to get started.
ca: Aquest formulari no té cap camp encara. Seguiu les passes per  a començar.

en: This form doesn't have any notifications. Let's go %screate one%s.
ca: Aquest formulari no té cap notificació. %sCreem-ne una%sj.

en: This form is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
ca: Aquest formulari està actualment bloquejada. Fes clic al botó 'Sol·licitud de control' per informar a %s que vols prendre el relleu.

en: This form is not yet available.
ca: Aquest formulari encara no està disponible.

en: This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms.
ca: Aquest iframe conté la lògica necessària per a gestionar el Gravity Forms, que funciona amb Ajax.

en: This is a content placeholder. HTML content is not displayed in the form admin. Preview this form to view the content.
ca: Aquest és una marca d'aigua. El contingut HTML no es mostra en l'administració. Previsualitza aquest formulari per veure el contingut.

en: This operation deletes ALL Gravity Forms data.
ca: Aquesta operació esborra totes les dades de Gravity Forms.

en: This page is currently locked. Click on the "Request Control" button to let %s know you'd like to take over.
ca: Aquesta pàgina està actualment bloquejada. Fes clic al botó 'Sol·licitud de control' per informar a %s que vols prendre el relleu.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes.
ca: Aquesta pàgina no és segura. Convé no posar-hi un número real de targeta de crèdit! La utilitat del camp és únicament per fer proves.

en: This type of file is not allowed.
ca: Aquest tipus de fitxer no està permès.

en: This type of file is not allowed. Must be one of the following:
ca: Aquest tipus de fitxer no està permès. Ha de ser un dels següents:

en: This webhook has already been processed (Event Id: %s)
ca: Aquest web hook ja ha estat processat (número d'identificació de l'Esdeveniment: %s )

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Thumbnail - Centered
ca: Miniatura - centrada

en: Thumbnail - Left Aligned
ca: Miniatura - a l'esquerra

en: Thumbnail - Right Aligned
ca: Miniatura - a la dreta

en: Thursday
ca: Dijous

en: Time
ca: Hora

en: Time Format
ca: Format d'hora

en: Title
ca: Títol

en: To activate this option, please add a field to be used as the source.
ca: Per activar aquesta opció, afegeiu un camp per a ser utilitzat com a font.

en: To get started, please configure your %s.
ca: Per començar, configura el %s.

en: To use conditional logic, please create a field that supports conditional logic.
ca: Per utilitzar la lògica condicional, creeu un camp compatible amb la lògica condicional.

en: To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic.
ca: Per utilitzar el direccionament de la notificació, el formulari ha de tenir un camp amb el suport de la lògica condicional.

en: To use the reCAPTCHA field you must do the following:
ca: Per utilitzar el camp de reCAPTCHA, heu de fer el següent:

en: Today
ca: Avui

en: Toolbar Menu
ca: Menú de la barra d'eines

en: Top aligned
ca: Alineació vertical

en: Total Score
ca: Puntuació total

en: Transaction ID
ca: ID de la transacció

en: Transaction Id
ca: ID de transacció

en: Transaction Type
ca: Tipus de transacció

en: Transportation/Logistics
ca: Transport / Logística

en: Trash
ca: Paperera

en: Trial
ca: Prova

en: Trial Period
ca: Període de prova

en: Trinidad and Tobago
ca: Trinitat i Tobago

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: Tunisia
ca: Tunísia

en: Turkey
ca: Turquia

en: Turkish
ca: Turc

en: Turn off background updates
ca: Desactivar l'actualització en segon pla

en: Type
ca: Tipus

en: U.S. Dollar
ca: Dòlar americà

en: U.S. States
ca: Estat dels EUA

en: Ukraine
ca: Ucraïna

en: Ukrainian
ca: Ucraïnès

en: Undefined Service
ca: Servei Indefinit

en: Under 18
ca: Menor de 18 anys

en: Uninstall
ca: Desinstal·la

en: Uninstall  Add-On
ca: Desinstal·la complements

en: Uninstall %s
ca: Desinstal·la %s

en: Uninstall %s Add-On
ca: Desinstal·la del complement %s

en: Uninstall Gravity Forms
ca: Desinstal·la Gravity Forms

en: Unit Price
ca: Preu unitari

en: United Arab Emirates
ca: Emirats Àrabs Units

en: United Kingdom
ca: Regne Unit

en: United States
ca: Estats Units

en: Unread
ca: No llegits

en: Unsatisfied
ca: Insatisfet

en: Unsupported transaction type
ca: Tipus de transacció no suportat

en: Untitled
ca: Sense títol

en: Untitled Confirmation
ca: Confirmació sense títol

en: Untitled Form
ca: Formulari sense nom

en: Update
ca: Actualitza

en: Update Available
ca: Hi ha una actualització disponible

en: Update Form
ca: Actualitza el formulari

en: Update Form Settings
ca: Actualitza la configuració del formulari

en: Update Notification
ca: Notificació actualitzada

en: Update Settings
ca: Actualitza la configuració

en: Updates
ca: Actualitzacions

en: Updates will only be available if you have entered a valid License Key
ca: Les actualitzacions estaran disponibles només si s'ha introduït una clau de llicència vàlida

en: Upgrade database
ca: Actualitza la base de dades

en: Upload folder
ca: Puja una carpeta

en: Upload folder permissions
ca: Permisos de la pujada de la carpeta

en: Upload unsuccessful
ca: Pujada fallida

en: Uruguay
ca: Uruguai

en: Usage
ca: Ús

en: Use Current User as Author
ca: Utilitza usuari actual com a Autor

en: Use Form Setting (%s)
ca: Configuració per defecte del formulari (%s)

en: Use Rich Text Editor
ca: Usa l'editor de text enriquit

en: Use Values Submitted in a Different Field
ca: Utilitza valors enviats a un camp diferent

en: Use a '9' to indicate a numerical character.
ca: Utilitza un '9' per indicar un caràcter numèric.

en: Use a lower case 'a' to indicate an alphabetical character.
ca: Utilitza una lletra minúscula 'a' per indicar un caràcter alfabètic.

en: Use a question mark '?' to indicate optional characters. Note: All characters after the question mark will be optional.
ca: Utilitza un signe d'interrogació '?' per indicar caràcters opcionals. Nota: Tots els caràcters després del signe d'interrogació seran opcionals.

en: Use an asterisk '*' to indicate any alphanumeric character.
ca: Utilitza un asterisc '*' per indicar qualsevol caràcter alfanumèric.

en: Use logged in user as author
ca: Utilitza l'usuari connectat com a autor

en: Use the Rich Text Editor
ca: Usa l'editor de text enriquit

en: Use this confirmation if
ca: Usa aquesta confirmació si

en: User
ca: Usuari

en: User Agent
ca: Agent

en: User Defined Price
ca: Preu definit per l'usuari

en: User Display Name
ca: Nom de l'usuari

en: User Documentation
ca: Documentació de l'usuari

en: User Email
ca: Correu electrònic de l'usuari

en: User IP
ca: IP de l'usuari

en: User IP Address
ca: Adreça IP de l'usuari

en: User Login
ca: Idenficador de l'usuari

en: User Notification
ca: Notificació a l'usuari

en: Valid Input
ca: Entrada vàlida

en: Valid Key : Your license key has been successfully validated.
ca: Llicència vàlida.

en: Validate Formula
ca: Valida la fórmula

en: Validate Keys
ca: Valida les claus

en: Validation Error
ca: Error de validació

en: Validation Message
ca: Missatge de validació

en: Value
ca: Valor

en: Venezuela
ca: Veneçuela

en: Version
ca: Versió

en: Very Important
ca: Molt important

en: Very Satisfied
ca: Molt Satisfet

en: Very Unsatisfied
ca: Molt insatisfet

en: Vietnamese
ca: Vietnamita

en: View
ca: Visualitza

en: View All Entries
ca: Veure tots els registres

en: View All Forms
ca: Veure tots els formularis

en: View entries generated by this form
ca: Veure els registres generats per aquest formulari

en: View results generated by this form
ca: Veure els resultats generats per aquest formulari

en: View this entry
ca: Mostra aquest registre

en: View version %s details
ca: Veure detalls de la versió %s

en: Views
ca: Visualitzacions

en: Views for %s form have been reset. | Views for %s forms have been reset.
ca[0]: S'ha reiniciat el comptador de visualitzacions de %s formulari
ca[1]: S'ha reiniciat el comptador de visualitzacions de %s formularis

en: Virgin Islands, British
ca: Illes Verges Britàniques

en: Virgin Islands, U.S.
ca: Illes Verges, EUA

en: Visibility
ca: Visibilitat

en: Visit plugin page
ca: Visita la pàgina de l'extensió

en: WARNING! Re-running the upgrade process is only recommended if you are currently experiencing issues with your database. This process may take several minutes to complete. 'OK' to upgrade. 'Cancel' to abort.
ca: ATENCIÓ! Tornar a executar el procés d'actualització només es recomana si esteu tenint problemes amb la base de dades. El procés pot trigar uns minuts en completar-se. «D'acord» per a actualitzar. «Cancel·la» per a no fer-ho.

en: WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? 'Ok' to empty trash. 'Cancel' to abort.
ca: ATENCIÓ! Aquesta operació és irreversible. Voleu buidar la paperera? «D'acord» per a buidar-la. «Cancel·la» per a no fer-ho.

en: WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? 'Ok' to delete. 'Cancel' to abort.
ca: ATENCIÓ! Aquesta operació és irreversible. Voleu eliminar de manera permanent tota la brossa? «D'acord» per a eliminar-la. «Cancel·la» per a no fer-ho.

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
ca: ATENCIÓ: estàs a punt d'esborrar TOTS els registres associats amb els formularis seleccionats.

en: WARNING: You are about to delete these forms and ALL entries associated with them.
ca: ATENCIÓ: estàs a punt d'esborrar aquests formularis i tots els registres que tenen associats.

en: WARNING: You are about to delete this confirmation.
ca: ADVERTÈNCIA: Estàs a punt d'eliminar aquesta confirmació.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
ca: ATENCIÓ: estàs a punt d'esborrar aquest formulari i tots els registres que té associats.

en: WARNING: You are about to delete this item.
ca: ADVERTÈNCIA: estàs a punt d'eliminar aquest element.

en: WARNING: You are about to delete this notification.
ca: ADVERTÈNCIA: Estàs a punt d'eliminar aquesta notificació.

en: Warning
ca: Atenció!

en: Warning! ALL %s settings will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
ca: Atenció! els ajustos de %s s'eliminaran. El procés no es pot desfer. 'OK' per esborrar, 'Cancel' per aturar

en: Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop
ca: Atenció! S'eliminaran totes les dades de Gravity Forms, incloent els registres. Això no es pot desfer. 'OK' per esborrar, 'Cancel' per aturar

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete.
ca: Atenció! En suprimir aquest camp, se suprimirà també qualsevol entrada relacionada amb ell. «Cancel·la» per a aturar-ho. «D'acord» per a suprimir-lo.

en: Warning! This form contains conditional logic dependent upon this field. Deleting this field will deactivate those conditional logic rules and also delete all entry data associated with the field. 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
ca: Atenció! Aquest formulari conté lògica condicional que depèn d'aquest camp. En eliminar-lo, es desactivaran eixes regles de lògica condicional i també s'eliminarà tota tota la informació associada al camp. «D'acord» per a eliminar, «Cancel·la» per a avortar.

en: Warning! This subscription will be canceled. This cannot be undone. 'OK' to cancel subscription, 'Cancel' to stop
ca: Atenció! Aquesta subscripció serà cancel·lada. Això no es pot desfer. 'OK' per cancel·lar la subscripció, a 'Cancel' per aturar

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
ca: Ens agradaria saber coses de tu! Omple el formulari i ens posarem en contacte amb tu ràpidament.

en: Web Server
ca: Servidor web

en: Website
ca: Pàgina web

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Week
ca: Semana

en: Weekly
ca: Setmanal

en: Welcome to Gravity Forms
ca: Benvingut a Gravity Forms

en: West Virginia
ca: Virgínia Occidental

en: What would you like to do next?
ca: Què us agradaria fer a continuació?

en: When conditions are enabled, form submissions will only be sent to the payment gateway when the conditions are met. When disabled, all form submissions will be sent to the payment gateway.
ca: Quan s'habiliten les condicions, els enviaments de formularis només seran enviats a la passarel·la de pagament quan es compleixen les condicions. Quan es desactiva, tots els enviaments de formularis seran enviats a la passarel·la de pagament.

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content.
ca: Quan està activat, el format automàtic insereix automàticament salts de paràgraf. Desactiva el format automàtic si uses HTML per crear contingut de la notificació de correu electrònic.

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
ca: Quan està activat, el format automàtic insereix automàticament salts de paràgraf. Desactiva el format automàtic si uses HTML per crear contingut del missatge de confirmació.

en: When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.
ca: Quan està activat, s'afegeixen els marges per alinear correctament el contingut HTML amb altres camps del formulari.

en: When this setting is activated two confirmations and one notification are automatically generated and can be modified in their respective editors. When this setting is deactivated the confirmations and the notification will be deleted automatically and any modifications will be lost.
ca: Quan aquest ajust s'activa dos confirmacions i una notificació es generen automàticament i poden ser modificats en els seus respectius editors. Quan aquest ajust està desactivat les confirmacions i la notificació s'esborrarà automàticament i es perdran les modificacions.

en: Whether or not to display the form description.
ca: Si es mostra o no la descripció del formulari

en: Whether or not to display the form title.
ca: Si es mostra o no el títol del formulari.

en: Widowed
ca: Vidu

en: WordPress Debug Log
ca: Registre de depuració del WordPress

en: WordPress Debug Mode
ca: Mode de depuració del WordPress

en: WordPress Environment
ca: Entorn del WodrPress

en: WordPress Memory Limit
ca: Límit de memòria del WordPress

en: WordPress Multisite
ca: Multilloc del WordPress

en: WordPress Script Debug Mode
ca: Mode de depuració de scripts del WordPress

en: WordPress Version
ca: Versió de WordPress

en: Would You
ca: Voldries?

en: Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
ca: Voleu eliminar aquest fitxer? 'Cancel·la' per aturar-ho, 'OK' per eliminar-lo.

en: Writable
ca: Es pot escriure

en: YYYY
ca: AAAA

en: Year
ca: Any

en: Yemen
ca: Iemen

en: Yes
ca: Sí

en: Yesterday
ca: Ahir

en: You are about to delete this entry. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ca: Esteu a punt d'eliminar aquest registre. «Cancel·la» per a aturar-ho, «D'acord» per a eliminar-lo.

en: You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually.
ca: Podeu actualitzar a l'última versió automàticament o baixar l'actualització i instal·lar-la manualment.

en: You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s
ca: Pots actualitzar a l'última versió de forma automàtica o descarregar l'actualització i instal·lar-la de forma manual. %sActualitzar automàticament%s %sDescarregar Update%s

en: You cannot resend notifications for these entries because this form does not currently have any notifications configured.
ca: No podeu reenviar notificacions per aquests registres. El formulari no té cap notificació configurada.

en: You cannot resend notifications for this entry because this form does not currently have any notifications configured.
ca: No podeu reenviar notificacions per a aquest registre perquè el formulari no té cap notificació configurada.

en: You don't have adequate permission to delete entries.
ca: No teniu permisos suficients per eliminar entrades.

en: You don't have adequate permission to delete forms.
ca: No tens permisos per eliminar formularis.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
ca: No teniu permisos suficients per eliminar notes.

en: You don't have adequate permission to edit entries.
ca: No tens permisos suficients per editar registres.

en: You don't have adequate permission to edit settings.
ca: No tens permís per editar la configuració.

en: You don't have adequate permission to preview forms.
ca: No tens permís per fer la visualització prèvia dels formularis.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms.
ca: No tens permís per desinstal·lar Gravity Forms.

en: You don't have adequate permission to view entries.
ca: No tens permisos per veure registres.

en: You don't have adequate permission to view this page
ca: No tens els permisos necessaris per veure aquesta pàgina

en: You don't have adequate permissions to delete forms.
ca: No tens permisos per eliminar fomularis.

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
ca: No teniu cap formulari actiu. %sCreeu el primer%s

en: You don't have any feeds configured. Let's go %screate one%s!
ca: No hi ha cap feed configurat. %sCreem-ne un%s!

en: You don't have any forms. Let's go %screate one %s!
ca: No teniu cap formulari. Anem a %screar-ne un %s!

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
ca: No cal que qualsevol forma. Anem %s crear un %s !

en: You don't have permissions to view this page
ca: No tens permisos per veure aquesta pàgina

en: You don't have sufficient permissions to update the form settings.
ca: No tens permisos suficients per actualitzar la configuració del formulari.

en: You don't have sufficient permissions to update the settings.
ca: No tens prou permisos per actualitzar la configuració.

en: You have successfully saved your form!
ca: S'ha guardat correctament el formulari!

en: You may override the default notification settings by entering a comma delimited list of emails to which the selected notifications should be sent.
ca: Podeu sobreescriure la configuració de notificació introduïnt la llista separada per comes dels correus electrònics als que cal enviar les notificacions seleccionades.

en: You must add a Credit Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!
ca: Cal afegir un camp de targeta de crèdit al formulari abans de crear-ne un feed. %sAfegir-lo%s!

en: You must add a product field to the form first
ca: Primer heu d'afegir un camp de producte al formulari

en: You must select a Confirmation Page.
ca: Cal seleccionar una pàgina de confirmació.

en: You must select at least one type of notification to resend.
ca: Heu d'escollir com a mínim un tipus de notificació per a reenviar.

en: You must specify a Confirmation Name.
ca: Cal especificar un nom de confirmació.

en: You must specify a valid Redirect URL.
ca: Cal especificar una direcció URL de redirecció vàlida.

en: You now have control
ca: Ara tens el control

en: You're done. That's it.
ca: Ja està!

en: Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support.
ca: La clau de llicència de suport s'utilitza per verificar el seu paquet de suport, activar les actualitzacions automàtiques i rebre suport.

en: Your confirmation message appears to contain a merge tag as the value for an HTML attribute. Depending on the attribute and field type, this might be a security risk. %sFurther details%s
ca: El missatge de confirmació sembla que conté una combinació d'etiquetes com a valor d'un atribut HTML. Depèn de 'atribut i del tipus de camp, això podria ser risc per a la seguretat. %sMés detalls%s

en: Your database is up-to-date.
ca: La base de dades és actualitzada.

en: Your database version is out of date.
ca: La base de dades és desactualitzada.

en: Your emails do not match.
ca: Els correus electrònics no coincideixen.

en: Your form could not be found
ca: No es troba el formulari

en: Your form currently has a product field with a blank label.
    Please enter a label for all product fields.
ca: El formulari té un camp de producte amb una etiqueta en blanc.
     Cal una etiqueta per a tots els camps de producte.

en: Your form currently has an option field without a product field.
    You must add a product field to your form.
ca: El formulari té un camp d'opció sense un camp de producte.
     Cal afegir un camp de producte.

en: Your form currently has one or more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after each other. Please adjust your Page Breaks and try again.
ca: El formulari actualment té un o més pàgines sense cap camp. Les pàgines buides tenen com a resultat, salts de pàgina quan estan situats com a primer o darrer camp al formulari o junts un amb l'altre. Ajusteu els salts de pàgina i proveu de nou.

en: Your form does not have an email field. Add an email field to your form and try again.
ca: El formulari no té cap camp de correu electrònic. Cal afegir un camp de correu electrònic.

en: Your password does not meet the required strength. %sHint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ %% ^ & ).
ca: La seva contrasenya no compleix amb la resistència requerida. %s Consell: Per fer-ho més fort, convé fer servir lletres majúscules i minúscules, nombres i símbols com! "? $ %% ^ &).

en: Your passwords do not match.
ca: Les contrasenyes no coincideixen.

en: Your request has been sent to %s.
ca: La sol·licitud ha estat enviada a %s.

en: Your request was rejected
ca: La sol·licitud ha estat rebutjada

en: Your version of %s is up to date.
ca: La seva versió de %s està actualitzada.

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
ca: La versió de Gravity Forms no està actualitzada.

en: ZIP / Postal Code
ca: Codi Postal

en: ZIP Code
ca: Codi Postal

en: Zambia
ca: Zàmbia

en: Zip
ca: CP

en: Zip Code
ca: Codi Postal

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
ca: Codi postal amb opció 4 addicional

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
ca: 'Cancel·la' per aturar, 'OK' per esborrar.

en: and log all messages
ca: i registra tots els missatges

en: and log only error messages
ca: i registra només els missatges d'error

en: begin form
ca: comença formulari

en: cURL Enabled
ca: cURL activat

en: click to delete this field
ca: fes clic per eliminar aquest camp

en: click to duplicate this field
ca: fes clic per duplicar aquest camp

en: click to edit page options
ca: Feu clic per editar les opcions de pàgina

en: click to expand and edit the options for this field
ca: fes clic per ampliar i editar les opcions per a aquest camp

en: click to select columns to display
ca: feu clic per a triar les columnes que es mostren

en: close window
ca: tanca la finestra

en: contains
ca: conté

en: day(s)
ca: dies

en: delete
ca: elimina

en: delete log
ca: elimina el registre

en: dismiss
ca: oblida-ho

en: display grid
ca: mostra la graella

en: end of form
ca: Final del formulari

en: end of last page
ca: final de l'última pàgina

en: end of page
ca: Final de la pàgina

en: ends with
ca: acaba en

en: enter name
ca: Introdueix el nom

en: entries
ca: registres

en: entry
ca: registre

en: form
ca: formulari

en: forms
ca: formularis

en: greater than
ca: més gran que

en: if
ca: si

en: in progress
ca: en procés

en: include notes
ca: Inclou notes

en: infinite
ca: Infinit

en: is
ca: és

en: is not
ca: no és

en: is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
ca: no és compatible. Cal una de les targetes de crèdit admeses.

en: less than
ca: més petit que

en: max characters
ca: màxim de caràcters

[ctx: metabox title]
en: Filter
ca: Filtra

en: month(s)
ca: mesos

en: of
ca: de

en: of the following match:
ca: coincideix un dels següents:

en: options:
ca: opcions:

en: orders
ca: comandes

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ca: %1$s de %2$s

en: per day
ca: per dia

en: per month
ca: per mes

en: per week
ca: per setmana

en: per year
ca: per any

en: reCAPTCHA Language
ca: Llengua del reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Secret Key
ca: Clau secreta de reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
ca: Ajustos reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
ca: Clau reCAPTCHA del lloc

en: reCAPTCHA Theme
ca: Tema del reCAPTCHA

en: sale
ca: venda

en: sales
ca: vendes

en: show empty fields
ca: mostra camps buits

en: show structure
ca: mostra l'estructura

en: show values
ca: mostren valors

en: starts with
ca: comença per

en: subscriptions
ca: subscripcions

en: this field if
ca: aquest camp si

en: this form button if
ca: aquest botó si

en: this page
ca: aquesta pàgina

en: this section if
ca: aquesta secció si

[ctx: toolbar label]
en: Sales
ca: Vendes

en: top of new page
ca: principi de la pàgina nova

en: top of the first page
ca: A dalt de la primera pàgina

en: total entries
ca: Total de registres

en: version
ca: versió

en: view log
ca: mostra el registre

en: week(s)
ca: setmanes

en: year(s)
ca: anys

en: yyyy-mm-dd
ca: dd-mm-yyyy
