msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Expirator 2.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/publishpress-"
"future\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-02T20:47:14-03:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: PostExpirator Translate Team\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/Display.class.php:50 post-expirator.php:350 views/bulk-edit.php:16
#: assets/jsx/block.jsx:164
msgid "PublishPress Future"
msgstr "PublishPress Future"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/post-expirator/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/post-expirator/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Allows you to add an expiration date (minute) to posts which you can "
"configure to either delete the post, change it to a draft, or update the "
"post categories at expiration time."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://publishpress.com"
msgstr "http://publishpress.com"

#: classes/Display.class.php:49 views/tabs.php:8
msgid "PublishPress Future Options"
msgstr "Opções do PublishPress Future"

#: classes/Display.class.php:190 classes/Display.class.php:263
msgid "Saved Options!"
msgstr "Configurações salvas!"

#: classes/Display.class.php:289
msgid "Debugging Disabled"
msgstr "Depuração Desativada"

#: classes/Display.class.php:294
msgid "Debugging Enabled"
msgstr "Depuração Ativada"

#: classes/Display.class.php:301
msgid "Debugging Table Emptied"
msgstr "Tabela de Depuração Esvaziada"

#: classes/Display.class.php:317
msgid ""
"Below is a dump of the debugging table, this should be useful for "
"troubleshooting."
msgstr ""
"Abaixo está um despejo da tabela de depuração, isso deve ser útil para a "
"solução de problemas."

#: post-expirator-debug.php:77
msgid "Debugging table is currently empty."
msgstr "A tabela de depuração está atualmente vazia."

#: post-expirator-debug.php:82
msgid "Timestamp"
msgstr "Data/Hora"

#: post-expirator-debug.php:83
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: post-expirator.php:15
msgid "l F jS, Y"
msgstr "l F jS, Y"

#: post-expirator.php:16
msgid "g:ia"
msgstr "g:ia"

#: post-expirator.php:17
msgid "Post expires at EXPIRATIONTIME on EXPIRATIONDATE"
msgstr "O post expira às EXPIRATIONTIME do dia EXPIRATIONDATE"

#: post-expirator.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: post-expirator.php:86 post-expirator.php:172
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: post-expirator.php:808 post-expirator.php:830 post-expirator.php:852
#: post-expirator.php:874
msgid ""
"%1$s (%2$s) has expired at %3$s. Post status has been successfully changed "
"to \"%4$s\"."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) expirou em %3$s. O status do post foi atualizado com sucesso "
"para \"%4$s\"."

#: post-expirator.php:896
msgid ""
"%1$s (%2$s) has expired at %3$s. Post \"%4$s\" status has been successfully "
"set."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) expirou em %3$s. O status de \"%4$s\" foi definido com sucesso."

#: post-expirator.php:915
msgid ""
"%1$s (%2$s) has expired at %3$s. Post \"%4$s\" status has been successfully "
"removed."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) expirou em %3$s. O status de \"%4$s\" foi removido com sucesso."

#: post-expirator.php:941 post-expirator.php:983
msgid ""
"%1$s (%2$s) has expired at %3$s. Post \"%4$s\" have now been set to \"%5$s\"."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) expirou em %3$s. O post \"%4$s\" já foi definido para \"%5$s\"."

#: post-expirator.php:1041 post-expirator.php:1084
msgid ""
"%1$s (%2$s) has expired at %3$s. The following post \"%4$s\" have now been "
"added: \"%5$s\". The full list of categories on the post are: \"%6$s\"."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) expirou em %3$s. O seguinte post \"%4$s\" já foi adicionado: "
"\"%5$s\". A lista completa das categorias do  post é: \"%6$s\"."

#: post-expirator.php:1149 post-expirator.php:1199
msgid ""
"%1$s (%2$s) has expired at %3$s. The following post \"%4$s\" have now been "
"removed: \"%5$s\". The full list of categories on the post are: \"%6$s\"."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) expirou em %3$s. O seguinte post \"%4$s\" já foi removido: \"%5$s"
"\". A lista completa das categorias no post é: \"%6$s\"."

#: post-expirator.php:1251
msgid "Post Expiration Complete \"%s\""
msgstr "Expiração do post completo \"%s\""

#: post-expirator.php:1927
msgid ""
"Select the hierarchical taxonomy to be used for \"category\" based "
"expiration."
msgstr ""
"Selecione a taxonomia hierárquica a ser usada para expiração baseada em "
"\"categoria\"."

#: post-expirator.php:1932
msgid "No taxonomies found"
msgstr "Não foram encontradas taxonomias"

#: post-expirator.php:1979
msgid "You're not allowed to set posts to expire"
msgstr "Você não tem permissão para colocar este post para expirar"

#: post-expirator.php:1980
msgid "Forbidden"
msgstr "Acesso negado"

#: views/bulk-edit.php:21 views/menu-diagnostics.php:64 views/quick-edit.php:14
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: views/bulk-edit.php:24 views/classic-metabox.php:6 views/quick-edit.php:8
#: assets/jsx/block.jsx:168
msgid "Enable Post Expiration"
msgstr "Habilitar Expiração do Post"

#: views/bulk-edit.php:28
msgid "No Change"
msgstr "Nenhuma alteração"

#: views/bulk-edit.php:32
msgid "Change expiry date if enabled on posts"
msgstr "Alterar a data de validade se habilitada em postagens"

#: views/bulk-edit.php:33
msgid "Change on posts"
msgstr "Alteração nos posts"

#: views/bulk-edit.php:36
msgid "Add expiry date if not enabled on posts"
msgstr "Adicionar data de validade se não estiver habilitado em postagens"

#: views/bulk-edit.php:37
msgid "Add to posts"
msgstr "Adicionar às postagens"

#: views/bulk-edit.php:40
msgid "Change & Add"
msgstr "Alterar e Adicionar"

#: views/bulk-edit.php:43
msgid "Remove from posts"
msgstr "Remover de postagens"

#: views/bulk-edit.php:49 views/classic-metabox.php:50 views/quick-edit.php:17
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: views/bulk-edit.php:73 views/classic-metabox.php:71 views/quick-edit.php:39
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: views/bulk-edit.php:80 views/classic-metabox.php:22 views/quick-edit.php:46
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: views/bulk-edit.php:87 views/classic-metabox.php:78 views/quick-edit.php:53
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: views/bulk-edit.php:94 views/classic-metabox.php:102 views/quick-edit.php:59
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: views/bulk-edit.php:104 views/quick-edit.php:67
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: views/bulk-edit.php:106 views/classic-metabox.php:109
#: views/menu-defaults.php:93 views/quick-edit.php:69 assets/jsx/block.jsx:185
msgid "How to expire"
msgstr "Como expirar"

#: views/bulk-edit.php:124 views/classic-metabox.php:127
#: views/quick-edit.php:85 assets/jsx/block.jsx:203
msgid "Expiration Categories"
msgstr "Categorias para expiração"

#: views/classic-metabox.php:13
msgid "The published date/time will be used as the expiration value"
msgstr "A data/hora publicada será usada como valor de expiração"

#: views/classic-metabox.php:135
msgid ""
"You must assign a heirarchical taxonomy to this post type to use this "
"feature."
msgstr ""
"Você deve atribuir uma taxonomia herdeira a este tipo de post para usar este "
"recurso."

#: views/classic-metabox.php:140
msgid ""
"More than 1 heirachical taxonomy detected.  You must assign a default "
"taxonomy on the settings screen."
msgstr ""
"Mais de 1 taxonomia herdônica detectada.  Você deve atribuir uma taxonomia "
"padrão na tela de configurações."

#: views/classic-metabox.php:158
msgid "Taxonomy Name"
msgstr "Nome da Taxonomia"

#: views/expire-column.php:6
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: views/how-to-expire.php:27 assets/jsx/block.jsx:142
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: views/how-to-expire.php:30 assets/jsx/block.jsx:143
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: views/how-to-expire.php:33 assets/jsx/block.jsx:144
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

#: views/how-to-expire.php:36 assets/jsx/block.jsx:145
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: views/how-to-expire.php:39 assets/jsx/block.jsx:146
msgid "Stick"
msgstr "Fixar"

#: views/how-to-expire.php:42 assets/jsx/block.jsx:147
msgid "Unstick"
msgstr "Desafixar"

#: views/how-to-expire.php:47 assets/jsx/block.jsx:152
msgid "Category: Replace"
msgstr "Categoria: Substituir"

#: views/how-to-expire.php:50 assets/jsx/block.jsx:153
msgid "Category: Add"
msgstr "Categoria: Adicionar"

#: views/how-to-expire.php:53 assets/jsx/block.jsx:154
msgid "Category: Remove"
msgstr "Categoria: Remover"

#: views/menu-defaults.php:5
msgid "Default Expiration Values"
msgstr "Valores de expiração padrão"

#: views/menu-defaults.php:8
msgid ""
"Use the values below to set the default actions/values to be used for each "
"for the corresponding post types.  These values can all be overwritten when "
"creating/editing the post/page."
msgstr ""
"Use os valores abaixo para definir as ações/valores padrão a serem usados "
"para cada um para os tipos de postagem correspondentes.  Todos esses valores "
"podem ser substituídos ao criar/editar o post/página."

#: views/menu-defaults.php:60 views/menu-defaults.php:71
msgid "Active"
msgstr "Ativar"

#: views/menu-defaults.php:81
msgid "Inactive"
msgstr "Desativar"

#: views/menu-defaults.php:83
msgid ""
"Select whether the meta box is active for this post type."
msgstr ""
"Selecione se a espiração de post está habilitada para este tipo de post."

#: views/menu-defaults.php:102
msgid "Select the default expire action for the post type."
msgstr "Selecione a ação padrão para espirar para o tipo de post."

#: views/menu-defaults.php:109
msgid "Auto-Enable?"
msgstr "Habilitar automaticamente?"

#: views/menu-defaults.php:120 views/menu-diagnostics.php:12
#: views/menu-diagnostics.php:35 views/menu-general.php:226
#: views/menu-general.php:249 views/menu-general.php:298
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitar"

#: views/menu-defaults.php:130 views/menu-diagnostics.php:16
#: views/menu-diagnostics.php:37 views/menu-general.php:232
#: views/menu-general.php:256 views/menu-general.php:304
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitar"

#: views/menu-defaults.php:132
msgid "Select whether the expiration is enabled for all new posts."
msgstr ""
"Selecione se o a expiração de posts está ativa para todos os novos posts."

#: views/menu-defaults.php:139
msgid "Taxonomy (hierarchical)"
msgstr "Taxonomia (hierárquica)"

#: views/menu-defaults.php:154 views/menu-general.php:267
msgid "Who to notify"
msgstr "A quem notificar"

#: views/menu-defaults.php:164
msgid ""
"Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified "
"when the post expires."
msgstr ""
"Entre com uma lista de emails separada por vírgula que você gostaria que "
"fossem notificados quanto o post expira."

#: views/menu-defaults.php:172 views/menu-general.php:146
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: views/menu-defaults.php:173
msgid "Inherit from General Settings"
msgstr "Herdado de Configuraçes Gerais"

#: views/menu-defaults.php:174 views/menu-defaults.php:216
#: views/menu-general.php:149 views/menu-general.php:166
msgid "Custom"
msgstr "Customizado"

#: views/menu-defaults.php:175
msgid "Publish Time"
msgstr "Hora de Publicação"

#: views/menu-defaults.php:191 views/menu-general.php:139
msgid "Default Date/Time Duration"
msgstr ""

#: views/menu-defaults.php:226 views/menu-general.php:172
msgid ""
"Set the custom value to use for the default expiration date.  For "
"information on formatting, see %1$s. For example, you could enter %2$s+1 "
"month%3$s or %4$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%5$s or %6$snext Thursday"
"%7$s."
msgstr ""

#: views/menu-defaults.php:250 views/menu-general.php:429
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:4
msgid "Advanced Diagnostics"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:8
msgid "Debug Logging"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:13
msgid "Disable Debugging"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:14 views/tabs.php:32
msgid "View Debug Logs"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:17
msgid "Enable Debugging"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:22 views/menu-diagnostics.php:28
msgid "Purge Debug Log"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:32
msgid "WP-Cron Status"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:43
msgid "Current Cron Schedule"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:51
msgid "No cron events found for the plugin."
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:56
msgid ""
"The below table will show all currently scheduled cron events for the plugin "
"with the next run time."
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:65
msgid "Event"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:66
msgid "Arguments / Schedule"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:67
msgid "Post"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:84
msgid "No Arguments"
msgstr ""

#: views/menu-diagnostics.php:98
msgid "Single Event"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:48
msgid ""
"The PublishPress Future plugin sets a custom meta value, and then optionally "
"allows you to select if you want the post changed to a draft status or "
"deleted when it expires."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:54
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:56
msgid "Valid %s attributes:"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:61
msgid ""
"%1$s - valid options are %2$sfull%3$s (default), %4$sdate%5$s, %6$stime%7$s"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:74 views/menu-general.php:81
msgid "%s - format set here will override the value set on the settings page"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:92
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:97
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:107
msgid ""
"The default format to use when displaying the expiration date within a post "
"using the shortcode or within the footer.  For information on valid "
"formatting options, see: %s."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:118
msgid "Time Format"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:128
msgid ""
"The default format to use when displaying the expiration time within a post "
"using the shortcode or within the footer.  For information on valid "
"formatting options, see: %s."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:152
msgid "Post/Page Publish Time"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:155
msgid ""
"Set the default expiration date to be used when creating new posts and "
"pages.  Defaults to none."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:189
msgid "Default Expiration Category"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:205
msgid "Sets the default expiration category for the post."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:211
msgid "Expiration Email Notification"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:213
msgid ""
"Whenever a post expires, an email can be sent to alert users of the "
"expiration."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:220
msgid "Enable Email Notification?"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:234
msgid ""
"This will enable or disable the send of email notification on post "
"expiration."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:242
msgid "Include Blog Administrators?"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:258
msgid ""
"This will include all users with the role of \"Administrator\" in the post "
"expiration email."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:274
msgid ""
"Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified "
"when the post expires.  This will be applied to ALL post types.  You can set "
"post type specific emails on the Defaults tab."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:283
msgid "Post Footer Display"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:285
msgid ""
"Enabling this below will display the expiration date automatically at the "
"end of any post which is set to expire."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:292
msgid "Show in post footer?"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:306
msgid ""
"This will enable or disable displaying the post expiration date in the post "
"footer."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:315
msgid "Footer Contents"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:322
msgid ""
"Enter the text you would like to appear at the bottom of every post that "
"will expire.  The following placeholders will be replaced with the post "
"expiration date in the following format:"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:345
msgid "Footer Style"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:352
msgid "This post will expire on"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:355
msgid "The inline css which will be used to style the footer text."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:361
msgid "Advanced Options"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:363
msgid ""
"Please do not update anything here unless you know what it entails. For "
"advanced users only."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:373
msgid "Block Editor Support"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:379
msgid "Show Gutenberg style box"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:385
msgid "Show Classic Editor style box"
msgstr ""

#: views/menu-general.php:387
msgid ""
"Toggle between native support for the Block Editor or the backward "
"compatible Classic Editor style metabox."
msgstr ""

#: views/menu-general.php:396
msgid "Choose which user roles can use PublishPress Future"
msgstr ""

#: views/tabs.php:15
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: views/tabs.php:20
msgid "Post Types"
msgstr ""

#: views/tabs.php:25
msgid "Diagnostics"
msgstr ""

#: assets/jsx/block.jsx:196
msgid "Loading"
msgstr ""

#~ msgid "[%1$s] %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] %2$s"